Перевод "удовлетворенность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
удовлетворенность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале. | The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. |
| a) удовлетворенность поддержкой, оказанной государствам членам в осуществлении программы действий | (a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action. |
| Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается. | Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased. |
| Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность. | Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment. |
| Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет. | The coup and the West s complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt. |
| 7. подтверждает, что удовлетворенность государств членов является одним из главных показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию | 7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services |
| Только такой справедливый рост в конечном итоге может быть преобразован в высокую ВНУ Валовую национальную удовлетворенность , вернее показатель экономического благополучия. | Only such just growth can eventually be converted into high GNC Gross National Contentment, a truer index of economic well being. |
| Поэтому, будущее демократии возможно лежит в идеях и людях, которые принесут нам это высшее удовольствие и подарят нам удовлетворенность нашим гражданством. | The future of democracy may, thus, depend on the ideas and the people who might bring us some higher pleasure and so provide us satisfaction in our citizenship. |
| В качестве альтернативы можно оставаться несчастными, жаловаться и возмущаться. Мы не можем бездействовать до тех пор, пока следующему поколению не надоест наша удовлетворенность . | The alternative is to stay unhappy, complaining, morally outraged but not doing anything significant about it until the next generation has enough of our staid complacency. |
| a) Увеличение числа новых правовых документов в результате процесса кодификации, участие государств в существующих документах и удовлетворенность государств участников качеством, объемом и своевременностью подготовки документации Отделом кодификации. | (a) Increase in the number of new legal instruments emanating from the process of codification, adherence by States to existing instruments and satisfaction expressed by Member States with the quality, volume and timeliness of documentation prepared by the Codification Division. |
| Несмотря на то, что первоначально доклад Хайт вызвал жаркие дискуссии, в конце концов было широко признано, что удовлетворенность женщины и сексуальное благополучие играют важное значение и заслуживают проведения исследований. | Although The Hite Report initially spurred great controversy, in the end it was broadly accepted that women s pleasure and sexual well being mattered and deserved respectful inquiry. |
| Несмотря на то, что первоначально доклад Хайт вызвал жаркие дискуссии, в конце концов было широко признано, что удовлетворенность женщины и сексуальное благополучие играют важное значение и заслуживают проведения исследований. | Although nbsp The Hite Report initially spurred great controversy, in the end it was broadly accepted that women s pleasure and sexual well being mattered and deserved respectful inquiry. |
| В обмен на более продолжительный срок работы, люди будут иметь больше времени как для отдыха, так и для приобретения навыков в течение жизни, что положительно повлияет на производительность и удовлетворенность жизнью. | In exchange for longer work lives, citizens would have more time for both leisure and skill formation throughout their lives, with positive effects on productivity and life satisfaction. |
Похожие Запросы : вся удовлетворенность - общая удовлетворенность - удовлетворенность измерения - удовлетворенность опыт - повысить удовлетворенность - удовлетворенность привод - низкая удовлетворенность - удовлетворенность отношения - удовлетворенность жизнью - удовлетворенность персонала - удовлетворенность людей - удовлетворенность продуктом
