5.3.2.1.6 (зарезервирован)	5.3.2.1.6 (Reserved)
6.1.5.1.6 зарезервирован .	6.1.5.1.6 Reserved
6.6.5.1.6 зарезервирован	6.6.5.1.6 (Reserved)
Этот столик зарезервирован.	This table is reserved.
Зарезервирован городским комитетом.	The Town Committee called in a reservation.
У нас зарезервирован номер.	We wired for reservations. Oh, yeah.
5.3.2.1.3 и 5.3.2.1.4 Изменить следующим образом (зарезервирован) .	5.3.2.1.3 and 5.3.2.1.4 Amend to read as follows (Reserved) .
Поток номер 0 (stdin) зарезервирован для чтения команд пользователя или входных данных.	Standard input (stdin) Standard input is stream data (often text) going into a program.
Flags 3 битаR 1битЭтот бит зарезервирован и должен быть установлен в 0.	Flags 3 bitsR 1 bitThis bit is reserved and should be 0.
Поток номер 2 (stderr) зарезервирован для вывода диагностических и отладочных сообщений в текстовом виде.	1995 Java In Java, the standard streams are referred to by (for stdin), (for stdout), and (for stderr).
США был зарезервирован на конец года для покрытия обязательств, принятых на основе подписанных соглашений.	As at 31 December 2004, outstanding X21 balances amounted to 107 million (32 per cent of total instalments paid to implementing partners during the year, versus 39 per cent a year before) and an additional amount of 21 million had been committed at year's end, on the basis of signed agreements.
США этот остаток средств зарезервирован для осуществления конкретных проектов (A 60 360, пункт 12).	The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004 funds relating to it have been earmarked for specific projects (A 60 360, para.
О мне так жаль мадам этот стол зарезервирован каждое утро воскресенья для семьи Дулейн	Oh, i am so sorry, madame. This table is reserved every sunday morning for the family of dulaine.
Специальный код ZZZZ зарезервирован для случаев, когда составляется план полета в аэропорт, не имеющий кода ИКАО.	ZZZZ is a special code which is used when no ICAO code exists for the airport and is normally used in flight plans.
Остаток в размере 2,9 млн. долл. США зарезервирован для покрытия непредвиденных расходов, связанных с обеспечением безопасности, в течение оставшейся части 2005 года.	The balance of 2.9 million is set aside to cover unforeseen security related costs during the remainder of 2005.
Для AS Interface адресное пространство имеет диапазон от 0 до 31, где 0 не может быть использован, он зарезервирован для автоматической замены одного узла.	For AS Interface the address space ranges from 0 to 31, where 0 cannot be used, but is reserved for Automatic Single Node Replacement.
Как правило, для связи по данному протоколу используют TCP порт 24554, так как этот номер зарезервирован под binkp в каталоге IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ).	IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has registered the port number 24554 for binkp when used over TCP IP connections.
Зарезервирован Internet Engineering Task Force () в RFC 2606 в июне 1999 года для доменов, которые следует использовать в качестве примеров (например, в документации), а также для тестирования.	The name example is reserved by the Internet Engineering Task Force (IETF) in RFC 2606 (June 1999) as a domain name that may not be installed as a top level domain in the Domain Name System (DNS) of the Internet.
Поскольку в ДОПОГ пункт 6.8.3.5.7 зарезервирован, положения, касающиеся указания на автоцистернах максимально допустимой массы груза, следует включить в пункты 6.8.3.5.6 b) и с) слева от разделительной черты.	As 6.8.3.5.7 is reserved in ADR, the provisions for inscriptions of maximum allowable load mass for tank vehicles should be in 6.8.3.5.6 b) and c) left side of the dividing line.
Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal.	From version 6 both a lower priced Turbo Pascal and more expensive Borland Pascal were produced Borland Pascal had more libraries and standard library source code.
уже 6 утра уже?	It's already 6 am it's 6 already?
Уже 01 30, уже утро!	What? It's 1 30 already. It's morning!
Будущее уже началось, будущее уже сейчас.	The future has arrived, and the future is now.
Вы уже начали! Вы уже страдаете!	You already in pain, you already hurt.
Это уже прогресс, что уже нечто.	It's progress, that's the thing.
Мистер Страунд, верстальщики идут! Уже, уже.	Mr. Stroud, composing room is screaming for those proofs.
Кроме того, если бы победила коалиция 8 марта , то это было бы в основном за счет христианских избирателей под предводительством Ауна, который, в таком случае, мог бы потребовать пост президента Ливана, который зарезервирован для христианина.	Moreover, if the March 8 coalition had won, it would have largely been on the back of Christian voters delivered by Aoun, who might have then demanded the Lebanese presidency, which is reserved for a Christian.
Уже?!	Already?!
Уже?	Already?
Уже?	Already ?
Уже?	No, I haven't seen him yet.
Уже.	I did it.
Уже.	Already been there.
Уже?	You did?
Уже!	Already!
Уже?	It's too soon.
Уже?	Already? Let's do it now and forget about it.
Уже?	It has to be today?
Уже?	The cops? Already?
Было уже за полчаса, уже почти четверть.	It was past the half hour, already nearly quarter to.
Уже выхожу . Вам доводилось писать Уже выхожу ?	On my way. Anybody ever written, On my way?
Это уже происходит. Положение уже не спасти.	It's already happening, this country is already insoluble.
Нет. Нечто, что уже здесь, уже совершенно. Нечто, что уже здесь, представляется несовершенным.	Something here, already is perfect and something here is already playing imperfect, appearing to be imperfect.
Такая речь уже не пригодится им уже поздно.	We were wrong doers.
Уже одиннадцать.	It is already eleven.

Display this page in English