Перевод "уже имеют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеют - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :
ключевые слова : Same Matter Which Nothing Those Already Done Long Told

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Традиции уже не имеют никакого смысла.
Traditions no longer make any sense.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.
Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
Не важно что будет, эти формальные циклы уже не имеют значения.
It doesn't matter what happens, these formal cycles are now meaningless.
Однако такие страны, как Южная Африка, уже имеют сильные конституционные гарантии прав собственности.
But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights.
Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.
Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.
Поведению ЕЦБ не следует удивляться как мы уже видели в других местах, институты, которые не имеют демократической подотчетности, как правило, имеют особые интересы.
The ECB s behavior should not be surprising as we have seen elsewhere, institutions that are not democratically accountable tend to be captured by special interests.
Как уже говорилось, мексиканские мужчины считают, что имеют право судить о женщине по внешности.
As we have already said, Mexican men believe that we have the right to judge a woman by her appearance.
Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.
Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive.
Принципы имеют значение.
Principles do matter.
Мидии имеют раковины.
Mussels have shells.
И они немаловажны большие бухгалтерские фирмы США работают на международном уровне и уже давно имеют тысячи партнеров.
Transportation is another field where employee ownership is common around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.
На практике, особенно когда дефляционные опасения уже имеют место, требуется значительное искусство, чтобы управлять ожиданиями частного сектора.
In practice, and especially when deflationary fears are already present, managing private_sector expectations demands considerable subtlety.
И они немаловажны большие бухгалтерские фирмы США работают на международном уровне и уже давно имеют тысячи партнеров.
Nor are they trivial the largest U.S. accounting firms do business on an international scale and have long had thousands of partners.
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.
When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.
Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
У Абдул Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей.
Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.
Автобусные компании, включая Horarios do Funchal, которая существует уже более 100 лет, имеют постоянные маршруты до всех достопримечательностей.
Bus companies, including Horários do Funchal which has been operating for over a hundred years, have regularly scheduled routes to all points of interest on the island.
Только если люди имеют образование, только если они имеют здоровье, если они имеют инфраструктуру, имеют дороги для проезда на работу, имеют свет для вечерней учебы, только в этом случае можно реально воспользоваться демографической доходностью .
Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.
Но детали имеют значение.
But details matter.
имеют одинаковый звук глаз.
They have similar sound of eyes.
Конечно здания имеют формы,
And of course buildings have their shapes.
Его имеют только англичане.
Only the English do.
Мужчины имеют неотъемлемое, она
'Because man is the tree of the field' that is
Мои слова имеют смысл?
Am I making sense?
Розы имеют приятный запах.
Roses have a nice fragrance.
Компьютеры не имеют семьи.
Computers have no family.
Некоторые каракатицы имеют раковины.
Some cuttlefish have shells.
Люди имеют право защищаться.
People have the right to defend themselves.
Имеют ли мелочи значение?
Do little things matter?
Женщины имеют право выбирать.
Women have the right to choose.
Женщины имеют право выбора.
Women have the right to choose.
Осьминоги имеют три сердца.
Octopuses have three hearts.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.
The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
Действительно, в ряде стран ученые, некоторые из которых имеют мировую славу, уже замечают эту болезнь, поразившую сегодня их институты.
Indeed, scientists in a number of countries, some with past scientific glories, may already recognize this malady in their own institutions today.
Несколько крупных Восточно европейских стран, в том числе Венгрия, Румыния и Украина, уже имеют свои значительные кредитные программы МВФ.
Several large Eastern European countries, including Hungary, Romania, and Ukraine, already have substantial IMF loan programs.
Уже имеют место ошеломляющие успехи в изменении судьбы таких клеток например, преобразовании кровяных клеток в нервные клетки и т.д.
There have been stunning advances in getting these cells to change their destiny transforming blood cells into nerve cells, for example.
Вместо этого, если детям уже 30 лет, а они все еще не имеют собственные семьи, то это должно стать нарушением.
Instead, 30 years old and still unmarried, now that should be treated as a violation of law.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Такие нормы, конечно, имеют пользу.
Of course, such norms are helpful.
Похожие процессы имеют место повсюду.
Similar patterns are found elsewhere.
Прежде всего, значение имеют результаты.
What matters, first and foremost, are results.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Some universities have larger budgets.
Причины имеют глубокие исторические корни.
The reasons have deep historical roots.
Войны имеют начало и конец.
Wars have beginnings and ends.

 

Похожие Запросы : уже имеют место - уже имеют доступ - имеют - уже - уже - уже - уже - данные имеют