Перевод "уже решен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решен - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев. | However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. |
| Ряд похожих проблем был решен только из за Олимпийских Игр... | The only reason (a number of issues like WiFi) are being addressed is because of the Olympics... |
| Лично я считаю, что конфликт должен быть решен на государственном уровне | Personally, I think the incident should be settled at the government level |
| По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц. | The legal status of some non governmental organizations is still undetermined. |
| Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен. | You should know that this problem is still not resolved in Russia. |
| Конечно, вопрос о европейском самосознании Турции не может быть решен с помощью уроков географии. | Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons. |
| Наоборот, турецкий вопрос будет решен на основе современных политических предрассудков и тревоги о будущем. | On the contrary, the Turkish Question will be resolved on the basis of the current political preoccupations and concerns for the future. |
| Приложение или неприложение христианского правила к своему случаю был вопрос слишком трудный, о котором нельзя было говорить слегка, и вопрос этот был уже давно решен Алексеем Александровичем отрицательно. | Whether or not to apply the Christian principle to his own case was too difficult a question to be lightly discussed, and Karenin had long since answered it in the negative. |
| Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде. | Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication. |
| Вопрос о председательстве Сербии в Совете Европы уже решен, но Евросоюз должен настаивать на выполнении Сербией решений МТБЮ и Международного суда ООН, а также соответствовать принятым в Копенгагене политическим критериям. | Serbia s leadership of the Council of Europe is a done deal. But the EU must insist on Serbia s compliance with the ICTY, the ICJ decision, and its own Copenhagen political criteria. |
| Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны. | Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution. |
| Армия сделала заявление, предъявив Мурси свой собственный ультиматум удовлетворить требования протестующих, или кризис будет решен военным путем. | The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. |
| Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель. | The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks. |
| Прежде чем виртуальная память смогла быть использована в распространённых операционных системах, должен был быть решен ряд проблем. | Before virtual memory could be implemented in mainstream operating systems, many problems had to be addressed. |
| Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии. | It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. |
| Турция также демонстрирует, что предполагаемый конфликт между демократией и безопасностью, а также между демократией и исламом, может быть решен. | Turkey also shows that the supposed clash between democracy and security and, indeed, between democracy and Islam can be reconciled. |
| Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии. | It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. |
| Земельный вопрос был решен в Декабре 2006, когда южноафриканское правительство согласилось выплатить этим семьям компенсацию в размере R2,9 млн. | The land claim was settled in December 2006 when the South African government agreed to pay the claimants R2.9 million in compensation. |
| Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме. | The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar. |
| Политический спор о том, кто имеет право голосовать за лидера города (в настоящее время, выбирать позволено только избирателям специального комитета) не решен. | The political dispute over who has the right to vote for the city's top leader (currently, only a select committee of voters are allowed to choose) has not been resolved. |
| То, как этот вопрос будет решен, является критически важным, поскольку это определяет характер мировой державы и ее обращение с соседними более слабыми странами. | How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries. |
| Конфликт был решен в битве при Бувине 27 июля 1214 года, в которой встречались войска Оттона и Иоанна Безземельного против Филиппа II Августа. | The conflict was decided by the Battle of Bouvines on 27 July 1214, which pitted Otto, allied to King John of England against Philip II Augustus. |
| Уже?! | Already?! |
| Если палестинский вопрос не будет решен в ближайшее время, то не может быть прочного альянса с умеренными суннитскими державами для того, чтобы противостоять Ирану. | If the Palestine issue is not resolved soon, there can be no lasting alliances with moderate Sunni powers to counter Iran. |
| Сказав все это, я хочу заверить Вас в понимании того, что вопрос свободы и демократии в Эфиопии должен быть решен в первую очередь самими эфиопами. | Having said all this, I want to assure you that I understand the question of liberty and democracy in Ethiopia should be primarily answered by Ethiopians ourselves. |
| Этот вопрос был решен в 1997 году, когда тогдашний исполнительный директор МВФ Мишель Камдессю попытался включить некоторые обязательства по либерализации счетов движения капитала в Устав фонда. | This issue was settled in 1997, when then IMF Managing Director Michel Camdessus tried to include some commitment to capital account liberalization in the Fund s Articles of Agreement. |
| Впрочем, спор вскоре был решен, и Дэн получал 125 000 долларов за эпизод до 2004 года, когда актёры начали требовать по 360 000 долларов за эпизод. | However, the dispute was soon resolved and he received 125,000 per episode until 2004 when the voice actors demanded that they be paid 360,000 an episode. |
| Уже одиннадцать. | It is already eleven. |
| Уже полночь. | It's midnight already. |
| Уже стемнело. | It is already dark. |
| Уже темно. | It is already dark. |
| Уже семь. | It's already seven. |
| Уже начинается. | It's starting now. |
| Умирай уже! | Die already! |
| Уже ночь. | It's already nighttime. |
| Хватит уже! | Enough already! |
| Уже семь. | It's already 7 00. |
| Уже поздно. | It's already late. |
| Уже вторник? | Is it Tuesday already? |
| Уже одиннадцать. | It's already 11. |
| Уже полночь. | It's already midnight. |
| Уже одиннадцать. | It's already eleven. |
| Уже уходишь? | You're leaving already? |
| Уже уходите? | You're leaving already? |
| Хватит уже! | Enough, already! |
Похожие Запросы : был уже решен - был решен - не решен - физически решен - был решен - не решен - окончательно решен - установлен решен - был решен - Договор решен - вопрос решен
