Ряд похожих проблем был решен только из за Олимпийских Игр...	The only reason (a number of issues like WiFi) are being addressed is because of the Olympics...
Приложение или неприложение христианского правила к своему случаю был вопрос слишком трудный, о котором нельзя было говорить слегка, и вопрос этот был уже давно решен Алексеем Александровичем отрицательно.	Whether or not to apply the Christian principle to his own case was too difficult a question to be lightly discussed, and Karenin had long since answered it in the negative.
Уже был звонок?	Has the bell rung yet?
Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны.	Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.
Прежде чем виртуальная память смогла быть использована в распространённых операционных системах, должен был быть решен ряд проблем.	Before virtual memory could be implemented in mainstream operating systems, many problems had to be addressed.
Он уже был одет.	'He was ready dressed.
Я уже там был.	I've already been there.
Я там уже был.	I've already been there.
Том был уже здесь.	Tom was already here.
Ты там уже был?	Have you been there yet?
Я был уже уставший.	I was already tired.
Том уже был женат.	Tom was married before.
Том был уже мёртв.	Tom was already dead.
Конверт уже был открыт.	The envelope's already been opened.
Том уже был пьян.	Tom was already drunk.
Том был уже пьян.	Tom was already drunk.
Том уже был пьяный.	Tom was already drunk.
Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии.	It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate.
Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии.	It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate.
Земельный вопрос был решен в Декабре 2006, когда южноафриканское правительство согласилось выплатить этим семьям компенсацию в размере R2,9 млн.	The land claim was settled in December 2006 when the South African government agreed to pay the claimants R2.9 million in compensation.
Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев.	However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all.
Но ущерб уже был нанесен.	But the damage had been done.
Я уже был в Америке.	I have already visited America.
Он уже должен был доехать.	He should have arrived by now.
Я уже был в Америке.	I have already visited the United States.
Фильм уже должен был начаться.	The film should have already started.
Ты уже был в Берлине.	You've already been to Berlin.
Ты уже был в Берлине.	You have already been to Berlin.
Я уже был в постели.	I was in bed already.
Том уже должен был приехать.	Tom should've arrived by now.
Том уже должен был прийти.	Tom should've arrived already.
Думаю, ты здесь уже был.	I think you've been here before.
А, я здесь уже был!	Ah, I have been here before!
Он уже должен был приехать.	He must have already come.
Он уже должен был прийти.	He must have already come.
Ты уже был в Бостоне?	Have you already been to Boston?
Том уже должен был приехать.	Tom should have arrived by now.
Ты уже был в Австралии?	Have you already been to Australia?
Том уже был и ушёл.	Tom has already been here and left.
Том уже был в шляпе.	Tom already had his hat on.
Лично я считаю, что конфликт должен быть решен на государственном уровне	Personally, I think the incident should be settled at the government level
Он уже должен был бы прийти.	He ought to have come by now.
По моему, я здесь уже был.	I think I've been here before.
Я думаю, Том уже был здесь.	I think Tom has been here already.
Том уже ранее был здесь сегодня.	Tom was here earlier today.

Display this page in English