Однако исход сражения все еще не был решен.	The Roman Civil War, however, was not ended.
Том был первым.	Tom was the first.
Том был первым.	Tom was first.
Он был первым.	They were first.
Том был первым. кто вошёл в пещеру первым.	Tom was the first person to enter the cave.
Ряд похожих проблем был решен только из за Олимпийских Игр...	The only reason (a number of issues like WiFi) are being addressed is because of the Olympics...
Был ли этот вопрос решен в консультации с мусульманской общиной?	Had that issue been resolved in consultation with the Muslim community?
Первым выбывшим был Хамас.	The first to opt out was Hamas.
Он был первым пришедшим.	He was the first to come.
Я всегда был первым.	I've always been the number one.
Я был здесь первым.	I was here first.
Том был первым прибывшим.	Tom was the first person to arrive.
Я был там первым.	I was there first.
Кто был здесь первым?	Who was here first?
Я был здесь первым .	I was here first.
Первым свидетелем был Шляпник.	The first witness was the Hatter.
Первым был Джеф Шамлин.	And the first of these guys was Jeff Schumlin.
Этот вопрос не может быть решен одним лишь судьей, и я не припомню случая, чтобы он был решен по справедливости.	It is not just the judge. And I have never felt that justice was upheld.
Вопрос этот был решен, и в указанных районах размещены нейтральные силы.	This situation was addressed and Impartial Forces have now been deployed to the said localities.
Том был моим первым парнем.	Tom was my first boyfriend.
Том был первым учителем Мэри.	Tom was Mary's first teacher.
Том был первым мужем Мэри.	Tom was Mary's first husband.
Я был первым в группе.	I was the first in the group.
Том был первым парнем Мэри.	Tom was Mary's first boyfriend.
Том был первым в очереди.	Tom was first in line.
Том был моим первым тренером.	Tom was my first coach.
Том был первым начальником Мэри.	Tom was Mary's first boss.
Том был моим первым мужем.	Tom was my first husband.
Том был моим первым начальником.	Tom was my first boss.
Первым доменом был uni dortmund.de.	uni dortmund.de was among the first registered .de domains.
Первым президентом был Амос Дин.	The first president of the university was Amos Dean.
Первым тренером был Гэри Рафалоски.	She was coached by Gary Rafaloski.
Первым стандартом SPMD был PVM.	The first SPMD standard was PVM.
Шляпник был первым нарушил молчание.	The Hatter was the first to break the silence.
Август был первым императором Рима	Augustus was the first emperor of Rome.
Доктор Викс был первым исполнителем.	Dr. Weeks was the first to perform it.
Вали отсюда. Первым был я.	Get it out of there, or I'll park one on your chin.
Ты должен был погибнуть первым!	You're dirt! Should wish yourself dead, first.
Сегодня, шашки решен.	Today, checkers is solved.
Считайте, вопрос решен.	Thank you, sir.
Если бы не решающее Слово, то их спор был бы уже решен.	But for the decisive Word (of God) a sentence would have been passed amongst them.
Если бы не решающее Слово, то их спор был бы уже решен.	But for the Word of Decision, it had been decided between them.
Если бы не решающее Слово, то их спор был бы уже решен.	And had there net been a decisive Word, the affair would have been judged between them.
Если бы не решающее Слово, то их спор был бы уже решен.	And had it not been for a decisive Word (gone forth already), the matter would have been judged between them.
Если бы не решающее Слово, то их спор был бы уже решен.	Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.

Display this page in English