Перевод "установлен решен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решен - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод : установлен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| График уже установлен. | The table is set. |
| Однако прецедент был установлен. | But the precedent has been established. |
| Телефон ещё не установлен. | The telephone hasn't been installed yet. |
| Был установлен один подозреваемый. | One suspect has been identified. |
| Возможно, этот пакет установлен неправильно | This package does not seem to be installed correctly |
| Здесь установлен строжайший комендантский час. | There was a stringent curfew in place. |
| Памятник был установлен в парке. | The monument was set up in the park. |
| На моём ноутбуке установлен Linux. | My laptop is running Linux. |
| Перед музеем установлен памятник Абовяну. | A. Krylov and others. |
| Бриллиант был установлен в золотое кольцо. | The diamond was set in a gold ring. |
| На этом компьютере установлен процессор Pentium. | This computer has a Pentium processor. |
| В Аризоне, США, установлен Большой бинокулярный телескоп . | Arizona, USA,is home to the Large Binocular Telescope. |
| Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев. | However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. |
| Ряд похожих проблем был решен только из за Олимпийских Игр... | The only reason (a number of issues like WiFi) are being addressed is because of the Olympics... |
| Отчёт относится к пакету, который не был установлен. | The report belongs to a package that is not installed. |
| В 2014 г. возле дома был установлен памятник. | He again was taken to a hospital and force fed. |
| В Капитолии США установлен бронзовый памятник Хелен Келлер. | The Helen Keller Hospital in Sheffield, Alabama is dedicated to her. |
| Лично я считаю, что конфликт должен быть решен на государственном уровне | Personally, I think the incident should be settled at the government level |
| Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? | Can civilian control of the military be established? |
| Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года. | The previous unfavourable record was set in May of this year. |
| По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов. | His bond has been set at 350,000, the Advocate reports. |
| Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее. | The precise rate of bolivars against the dollar will be established later. |
| В отличие от 'weasel', прагерманский предок слова 'stoat' не установлен. | Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established. |
| Финансовый год компании установлен с 1 июня по 31 мая. | One cable revealed that the U.S. pressured the E.U. |
| По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц. | The legal status of some non governmental organizations is still undetermined. |
| Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен. | You should know that this problem is still not resolved in Russia. |
| Первый аппарат будет установлен на станции Выставочная 8 ноября 2013 года. | The first machine will be installed at Exhibition station on November 8, 2013. |
| Был установлен медицинский пункт, и были врачи, которые патрулировали окраины парка. | A medical station was set up and medics patrolled the edges of the park. |
| Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году. | It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire. |
| Конечно, вопрос о европейском самосознании Турции не может быть решен с помощью уроков географии. | Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons. |
| Наоборот, турецкий вопрос будет решен на основе современных политических предрассудков и тревоги о будущем. | On the contrary, the Turkish Question will be resolved on the basis of the current political preoccupations and concerns for the future. |
| Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП. | Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year. |
| За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. | Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. |
| Стимпанк дом постоянно установлен в Dogfish Head Craft Brewery (Милтон, штат Делавэр). | The Steampunk Tree House is now permanently installed at the Dogfish Head Brewery in Milton, Delaware. |
| Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде. | Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication. |
| В 1928 году был установлен новый золотой стандарт 1 лев 10,86956 мг золота. | In 1928, a new gold standard of 1 lev 10.86956 mg gold was established. |
| В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник. | An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town. |
| В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США. | In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau. |
| Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны. | Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution. |
| Армия сделала заявление, предъявив Мурси свой собственный ультиматум удовлетворить требования протестующих, или кризис будет решен военным путем. | The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. |
| Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель. | The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks. |
| Прежде чем виртуальная память смогла быть использована в распространённых операционных системах, должен был быть решен ряд проблем. | Before virtual memory could be implemented in mainstream operating systems, many problems had to be addressed. |
| Предположим, что евро был установлен так, чтобы торговля в еврозоне в целом была сбалансирована. | Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance. |
| Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США. | A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country. |
| Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
Похожие Запросы : был решен - не решен - физически решен - был решен - не решен - уже решен - окончательно решен - был решен
