Перевод "уже связались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связались - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы связались с Томом? | Did you get in touch with Tom? |
| Вы с ними связались? | Did you get in touch with them? |
| Вы с ним связались? | Did you get in touch with him? |
| Вы с ней связались? | Did you get in touch with her? |
| Власти связались с Томом. | The authorities have contacted Tom. |
| Мы связались с семьёй Тома. | We contacted Tom's family. |
| Со мной связались старые друзья. | Old friends contacted me. |
| Я скажу им, чтобы связались с тобой. | I'll tell them to contact you. |
| Я скажу им, чтобы они с тобой связались. | I'll tell them to contact you. |
| Я скажу им, чтобы они с вами связались. | I'll tell them to contact you. |
| Панамские сотрудники иммиграционной службы позже связались с Гарсией, но она и её муж уже было потеряли работу и покинули страну . | Panama's immigration officials later contacted García, but she and her husband had already lost their jobs and left the country. |
| Они прочитали или услышали одну из этих историй и связались . | They read or heard one of these stories and got in touch. |
| С участниками связались представители движения Наши, знающие все детали их денежных переводов. | The contributors were contacted by the representatives of Nashi youth movement who knew all the details about their transfers. |
| Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Мы уже связались с футбольным клубом Барселона и они ответят нам в течение 4 5 дней, сообщив время и место, где они хотят встретиться с Муртазой , сказал глава федерации. | We have already contacted Barcelona club and they will respond within 4 5 days about the time and the place where they want to meet Murtaza, the federation chief said. Murtaza appeared photographed in an official Barcelona kit. |
| В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента. | In 1966 the secret police made me an offer they thought I couldn't refuse if I collaborated, they would drop me by parachute over England and arrange for me to study at Oxford. |
| В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента. | Later they would contact me and tell me what to do as a secret agent. |
| Global Voices связались с несколькими иранцами из разных городов, в частночти из Тегерана, Шираза и Кума. | Global Voices contacted several Iranians in different cities including Tehran, Shiraz and Qom. |
| Согласно MediaNama, сотрудники Архива Интернета связались с индийским правительством по поводу блокировки, но ответа не последовало. | According to MediaNama, the Internet Archive contacted the Indian government regarding the block but received no response. |
| Мы просто услышали об этом, а потом 10 15 человек стали координировать логистику и связались с чиновниками. | We heard about it, and then there were 10 to 15 of us coordinating logistics and connecting with officials. |
| В ноябре 2015 года жена Басселя сообщила, что с ней связались люди, назвавшие себя сотрудниками правительства Асада. | In November 2015, Bassel's wife reported that she was contacted by people who identified themselves as Assad government insiders. |
| На данный момент мы связались с 70 ресторанами Сингапура, и большинство используют пальмовое масло для приготовления пищи. | We have reached out to about 70 restaurants in Singapore so far and the majority use palm oil for cooking. |
| Кроме того, 22 августа, в начале протеста, активисты связались с рядом демографических групп в Оромии, не пожелавших принимать участие. | Urging his compatriots to expand the protest into other parts of the country, Abebe Gellaw wrote on Facebook |
| Global Voices связались с сотрудниками Google для получения комментариев, но на момент публикации этой статьи ответа от них не поступило. | Global Voices contacted Google policy staff for comment, but they had not responded at the time of this story's publication. |
| Они связались с нами. Мне помнится один день, Михаль, в разговоре с журналистом спросила Кто это увидит? . И журналист ответил Все . | And they just came, and it was so much, I remember one day, Michal, she was talking with the journalist, and she was asking him, Who's gonna see the show? And he said, Everybody. |
| Global Voices связались с Голубовской и поговорили с ней о истории и будущем продолжающихся протестов в одной из беднейших стран Европы. | Global Voices reached out to Golubovska and spoke to her about the history and future of ongoing protests in one of Europe's most impoverished countries |
| Когда Global Voices связались с Подгорным, тот не подтвердил и не опровергнул связь с сайтами и не дал никаких дальнейших комментариев. | When contacted by Global Voices, Podgorny neither confirmed nor denied involvement in the websites, and would not comment further. |
| Мы связались с друзьями и семьёй и сняли несколько эпизодов прошлым летом и вернулись снова, чтобы увеличить обороты и интерес к сериалу. | We connected with friends and family and filmed a few episodes last summer, and came back to again to increase the momentum and interest for the series. |
| 12 ноября Гази сообщила, что с ней связались люди, по их словам, близкие к правительству Асада. Они проинформировали её о предполагаемом приговоре. | On November 12, 2015, Ghazi reported that she was contacted by people who identified themselves as insiders in the Assad government who informed her of the alleged sentencing. |
| После того как этот пост стал популярным, многие молодые темнокожие бразильцы, пожелавшие изучать медицину, связались со мной, рассказав, что я воодушевил их . | After that post went viral, many young black Brazilians who wanted to study medicine contacted me, saying that I was an inspiration to them . |
| Тогда новости и видео нашли большую аудиторию, чем наши друзья в Facebook и те, с кем мы связались через адресную книгу электронной почты. | It s where the news and videos found a wider audience than our Facebook friends and those we reached through our email address book. |
| Уже?! | Already?! |
| В то время Челси нельзя было посещать и фотографировать, поэтому они связались с ней и спросили, не хочет ли она получить портрет, созданный из ее ДНК. | And she couldn't be visited and she couldn't be photographed at that time, so they reached out to Chelsea and asked if she'd be interested in having a DNA portrait made. |
| Двенадцать человек согласились дать интервью Эху Рунета за время создания серии, хотя мы связались со многими другими, которые были слишком заняты, отказались или вовсе не ответили. | Twelve people agreed to be interviewed by RuNet Echo over the course of the series, although many more were contacted and were either too busy, declined, or were unresponsive. |
| С нами связались представители одной организации из Центральной Америки, которые рассказали, что планируют применить наш опыт для мероприятия на тему гендерного равенства, которое они планируют провести. | We had an organisation from Central America contact us to provide information on how they could adapt this exercise for an event they were hosting on gender equality. |
| Уже одиннадцать. | It is already eleven. |
| Уже полночь. | It's midnight already. |
| Уже стемнело. | It is already dark. |
| Уже темно. | It is already dark. |
| Уже семь. | It's already seven. |
| Уже начинается. | It's starting now. |
| Умирай уже! | Die already! |
| Уже ночь. | It's already nighttime. |
| Хватит уже! | Enough already! |
| Уже семь. | It's already 7 00. |
Похожие Запросы : связались - мы связались - мы связались - Вы связались - мы связались - мы связались - уже - уже - уже - уже
