Перевод "уже советовали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы советовали им начать пораньше. | We advised them to start early. |
| Он поступил так, как вы ему советовали. | He acted on your suggestion. |
| Кембридж раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику. | CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies. |
| Вы когда нибудь советовали своим детям сесть на диету? | Have you ever encouraged your children to go on a diet? |
| Кстати о щепотках, соленая вода была главным ингредиентом во многих рецептах, которые советовали бабушки. | Speaking of salt, salt water was a recurring theme on the list of grandmother recommended remedies. |
| Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит (сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса. | Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. |
| Мы переписывались с ними в интернете и все друг другу советовали вообще никуда не выходить. | We wrote to each other on the internet and advised each other not to leave home at all. |
| В то время, пока одни праздновали освобождение Лопеса в Twitter, другие советовали общественности быть осторожнее | This way, while many have celebrated the liberation of López on Twitter, others advised the public to be more careful |
| Перекройте кран, из которого бегут песо советовали экономисты и дела в политике образуются сами по себе. | Shut off the peso spigot economists counseled and politics would fix itself. |
| И в одном из таких способов советовали обратить внимание на серию книг Сказка На Ночь За 1 Минуту | And one of them made reference to a series of books called The One Minute Bedtime Story. |
| Многие континентальные экономисты советовали Перейдите на единую валюту, и финансовые увальни, такие как Италия и Греция, разовьются экономически. | Adopt a common currency, many a Continental economist had promised, and fiscal laggards such as Italy and Greece would shape up. |
| За последние два года мне часто советовали не высовываться, не высказываться так громко, и тогда у меня всё будет в порядке . | I have had lots of advice over the past two years urging me to keep my head down, not to be so vocal and then I would be all right. |
| Но планирование вторжения в Ирак, где Рамсфелд выступал в поддержку использования меньшего количества войск, чем ему советовали, говорит о плохом понимании рассредоточенных систем. | But the planning for the Iraq invasion, in which Rumsfeld advocated the use of fewer troops than advised, suggests a poor understanding of distributed systems. |
| Публикуя рецепты и статьи в газетах и журналах, они советовали женщинам стать составителями бюджета , принять вызов и преобразить бурду вроде протертых спагетти с морковью во вкусные блюда. | Publishing recipes and articles in newspapers and magazines, they encouraged women to become budgeteers and rise to the challenge of transforming glop like creamed spaghetti with carrots into tasty dishes. |
| Уже?! | Already?! |
| Уже одиннадцать. | It is already eleven. |
| Уже полночь. | It's midnight already. |
| Уже стемнело. | It is already dark. |
| Уже темно. | It is already dark. |
| Уже семь. | It's already seven. |
| Уже начинается. | It's starting now. |
| Умирай уже! | Die already! |
| Уже ночь. | It's already nighttime. |
| Хватит уже! | Enough already! |
| Уже семь. | It's already 7 00. |
| Уже поздно. | It's already late. |
| Уже вторник? | Is it Tuesday already? |
| Уже одиннадцать. | It's already 11. |
| Уже полночь. | It's already midnight. |
| Уже одиннадцать. | It's already eleven. |
| Уже уходишь? | You're leaving already? |
| Уже уходите? | You're leaving already? |
| Хватит уже! | Enough, already! |
| Идите уже. | Go now. |
| Уже темно. | It's already dark. |
| Уже началось. | It's already started. |
| Уже началось. | It's started already. |
| Уже темнеет. | It's already getting dark. |
| Уже лето. | It's summer already. |
| Уже вторник? | It's already Tuesday? |
| Уже открыто? | Is it already open? |
| Уже открыто. | It's already open. |
| Уже июнь? | Is it June already? |
| Уже утро. | It is already morning. |
| Уже утро? | Is it morning already? |
Похожие Запросы : ранее советовали - мы советовали вам - как вы советовали - как ранее советовали - уже - уже - уже - уже
