Перевод "узел веревки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

узел - перевод :
ключевые слова : Rope Ropes String Wrists Burns Knot Node Windsor Knots

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы можете связать эти две веревки?
Would you tie those two strings together?
Сирийский узел
The Syrian Knot
Этот узел ослаблен.
That knot's loose.
Том затянул узел.
Tom tightened the knot.
Я затянул узел.
I tightened the knot.
Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы.
The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.
И вот крепкий узел.
There it is the strong form of the shoe knot.
Это важнейший транспортный узел.
It's an important transportation hub.
Вы должны затянуть узел.
You must tighten the knot.
Ты должен затянуть узел.
You must tighten the knot.
Том ослабил узел галстука.
Tom loosened the knot on his tie.
Вот и весь транспортный узел.
That is the entire transport hub.
Связываем сопла шариков в узел.
Tie the nozzles in one knot.
Вы можете развязать этот узел?
Can you untie this knot?
Знаменитый гордиев узел рассекли мечом.
The famous Gordian Knot was cut with a sword.
Пересадочный узел окончательно превратился в базар.
The transport hub has completely turned into a bazaar.
Я не могу развязать этот узел.
I can't untie this knot.
Я не могу распутать этот узел.
I can't untie this knot.
Том научил меня вязать рифовый узел.
Tom taught me how to tie a square knot.
При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.
Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.
To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.
There is no quick fix in disentangling the Korean knot.
Копенгаген крупный транспортный узел в Северной Европе.
Fælledparken at is the largest park in Copenhagen.
Можешь завязать черенок вишни в узел языком?
Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?
Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча.
The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать.
This Gordian knot needs to be cut, not untied.
Центральный узел связи 1 19 650 19 650
Centrex system 1 19 650 19 650
Это крепкий узел. И он развязывается не так часто.
This is a stronger knot. It will come untied less often.
Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично
Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic
На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение.
In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.
Возможно что президент Европейской Коммиссии должен попытаться разрубить этот Гордиев узел.
Perhaps the president of the European Commission should try to cut this Gordian knot.
Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки.
So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings.
Вот, например, у метро Ясенево недавно открыли вполне полноценный плоскостной пересадочный узел.
Well, for example, they recently opened an entirely full fledged planar transport hub at the Yasenevo metro.
Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.
The loop may pass around or through an object during the making of the knot.
Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей.
This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata.
Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число.
When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number.
В то самое мгновение, как Вронский подумал о том, что надо теперь обходить Махотина, сама Фру Фру, поняв уже то, что он подумал, безо всякого поощрения, значительно наддала и стала приближаться к Махотину с самой выгодной стороны, со стороны веревки. Махотин не давал веревки.
At the very moment that Vronsky thought it time to pass Makhotin, Frou Frou, understanding what was in his mind, without any urging, considerably increased her speed and began to draw nearer to Makhotin on the side where it was most advantageous to pass him the side of the rope, Makhotin would not let her pass that side.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.
But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
Э сбьерг () город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия.
Geography The town is situated on the southwestern coast of Denmark, and is a port on the North Sea.
Осведомитель из Катыр Юрта в Ачхой Мартановском районе описал кампанию на сайте Кавказский узел
An informant in Kotar Yurt in the Achkhoi Martan District described the campaign to the website Kavkaz Uzel
И, конечно же, New York Times имеет всё необходимое, чтобы распутать эту страну узел.
And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country.
Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами).
Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns).
На то, чтобы распутать узел, в котором оказалась экономика благодаря самонадеянности финансового сектора, потребуется время.
But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time.
Двои чное де рево иерархическая структура данных, в которой каждый узел имеет не более двух потомков (детей).
Ordering of these children (e.g., by drawing them on a plane) makes possible to distinguish left child from right child.

 

Похожие Запросы : кусок веревки - знает веревки - Длина веревки - строительство веревки - прекращение веревки - обучение веревки - показать веревки - волокна веревки - веревки стартера - показывая веревки - узловатые веревки - манильской веревки - волокна веревки - слабина веревки