Перевод "узкая специализация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

специализация - перевод :

ключевые слова : Specialty Specialize Major Speciality Expertise Narrow Skirt Tight Waist Flats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это моя специализация.	That's my specialty.
Она слишком узкая.	It's too narrow.
Это узкая улица.	This is a narrow street.
Специализация Кейт немецкий язык.	Kate is majoring in German.
Специализация Тома французский язык.	Tom is majoring in French.
Это не моя специализация.	This is not my area of expertise.
Эта дорога очень узкая.	This road is very narrow.
Какая у тебя университетская специализация?	What's your major?
В деревню ведёт узкая дорога.	There's narrow road to the village.
Улица, ведущая к отелю, узкая.	The street which leads to the hotel is narrow.
Улица, ведущая к отелю, узкая.	The street leading to the hotel is narrow.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Эта дорога слишком узкая для автомобилей.	The road is too narrow for cars.
Какая у тебя была специализация в университете?	What did you major in at college?
Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.	This road is too narrow for trucks to pass.
Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.	The street is too narrow for lorries.
Узкая зала, в которой курили и закусывали, была полна дворянами.	THE. NARROW ROOM IN WHICH THEY WERE EATING arid smoking was full of noblemen.
1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право	1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.
Твои ноги отекли из за того, что у тебя слишком узкая обувь.	Your feet are swollen because your shoes are too small.
Вдоль моря здесь на протяжении 16 км тянется узкая полоса песчаных пляжей.	Along a sea here during 16 the narrow bar of sandy beaches stretches for one km.
Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.	While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods.
Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.	Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.
Они усматривают в неповиновении Франции нечто большее, чем узкая проблема, касающаяся только бюджетных показателей.	They see French defiance as more than just a narrow issue over fiscal numbers.
Узкая тесситура большинство традиционных песен фламенко ограничено диапазоном в сексту (четыре с половиной тона).	Short tessitura or range Most traditional flamenco songs are limited to a range of a sixth (four tones and a half).
Специализация Кима общественное здравоохранение является критической, так как Банк долгое время поддерживал инновационные инициативы в этой области.	Kim s specialty, public health, is critical, and the Bank has long supported innovative initiatives in this field.
Но это даже плюс, не минус США нужна специализация в сферах сравнительных преимуществ, требующих особых навыков и новых технологий.	But this is supposedly a good thing, not a bad thing, because America should be specializing in its areas of comparative advantage, involving skilled labor and advanced technology.
В то же время правильно направленные инвестиции существенно влияют на экономический рост, поскольку этим определяется специализация страны в мировой экономике.	Yet making the right investment decisions is essential to growth, because they determine the pattern of specialization.
Материально технические вопросы, отсутствие коммерческих связей и специализация некоторых продуктов означает, что товар не мог быть перенаправлен в краткосрочной перспективе.	Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term.
Однако на выходе эта узкая направленность пренебрегает человеческим измерением экономики то есть тем, как рост влияет на жизнь обычных китайских граждан.	But this narrow focus on output neglects the economy s human dimension that is, how growth affects ordinary Chinese citizens lives.
Поскольку оставшимися мировыми нефтяными запасами распоряжается всё более узкая группа стран, их доминирование на рынке может поставить под угрозу скорость инвестиций.	As a small group of countries increasingly accounts for the world s remaining oil reserves, their market dominance may threaten the pace of investment.
Как сказал Джой Маунтфорд, Мышь это, вероятно, самая узкая соломинка, через которую вы могли бы попытаться засосать всю экспрессию и эмоции человека.	So this is, as Joy Mountford once said, The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through.
Как и в других частях мира, существует несколько факторов, влияющих на цифровое разделение расположение вблизи основных артерий телекоммуникации, размер города и его специализация.	As in other parts of the world, there are several factors influencing digital divide location near main telecommunications arterias, size of the city and it's specialization.
Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом.	The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.
Только узкая полоска около экватора испытывает быструю смену дня и ночи при этом Солнце там расположено очень низко над горизонтом как в земных полярных широтах.	Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day night cycle, but with the Sun low over the horizon as in Earth's polar regions.
Специализация военных и промышленных мощностей в определенных государствах членах ЕС подает некоторые надежды, но она должна быть скоординирована, чтобы избежать дублирования и гарантировать способность к взаимодействию.	Specialization of military capabilities and industrial efforts by certain member states shows some promise, but needs to be coordinated to avoid redundancy and ensure interoperability.
Узкая банковская система, предусматривающая хранение частных вкладов в отдельных организациях с опорой лишь на безопасные и ликвидные активы, такие как государственные облигации, не выглядит привлекательно под микроскопом Всех душ .	Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope.
И таким образом главные долгосрочные тенденции эволюции, грубо говоря, следующие пять вездесущность, разнообразие, специализация, сложность и социализация. Теперь, я учёл это и спросил, хорошо, а каковы долгосрочные тенденции в технологии?	And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных неспособность современной теории роста адекватно отразить тот факт, что люди в основе своей являются социальными существами.	But there might be a problem even deeper than statistical narrowness the failure of modern growth theory to emphasize adequately that people are fundamentally social creatures.

Display this page in English