Перевод "узкий проход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

узкий - перевод :

ключевые слова : Passage Aisle Passageway Doorway Opening Narrow Circle Inner Hallway Forehead

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он слишком узкий.	It's too narrow.
Проход закрыт.	No Trespassing.
Есть секретный проход.	There's a secret passage.
Мы вошли в узкий коридор.	We entered a narrow corridor.
Слева есть скрытый проход.	There's a secret path on the left.
Мы обнаружили тайный проход.	We discovered a secret passageway.
Мы обнаружили скрытый проход.	We discovered a secret passageway.
Проход к горной вершине труден.	Access to the mountaintop is difficult.
Восстания рабов блокировали Средний проход.	Slave revolts interfere with Middle Passage.
Они сбежали через тайный проход.	They fled through a secret passageway.
Мы нашли секретный проход в здание.	We found a secret passage into the building.
Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.	Please move the chair. It's in the way.
Ты знал, что тут секретный проход?	Did you know there was a secret passage?
Вы знали, что тут секретный проход?	Did you know there was a secret passage?
Событием выборов стал проход НДП в парламент.	The story of the election was HDP's entry into the parliament.
Полиция охраняет проход к зданию в Скопье.	Police guarding a passage under a building in Skopje.
Через эти ворота открывается проход в сад.	This gate allows access to the garden.
Проход между двумя домами был завален снегом.	The path between the two houses was blocked by snow.
Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.	We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Зимой через этот горный проход не пробиться.	You can't get through the mountain pass in the winter.
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.	They would drive the boat in exchange for free passage.
Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ.	Neither media nor lawyers are allowed into the camps.
Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку.	The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Ты знал, что за книжным шкафом есть секретный проход?	Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
Вы знали, что за книжным шкафом есть секретный проход?	Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты.	Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.
Для останова прохода используйте клавишу W, или меню Начать проход.	To stop walking either use the W key or select the Start execution with walking menu item.
Обычно для учащихся работает отдельный проход, но сегодня он закрыт.	Usually, there is separate a line for students. Today, it's closed.
Как бы то ни было, полиция заблокировала проход демонстрантов к кортежу.	Police blocked the march from getting near the motorcade, however.
Арлет стоит в очереди на проход вместе с ее подругой Вики.	Arlet waits in line with her friend, Vicki.
Turbo Pascal создавал машинный код за один проход, без шага компоновки.	The same company produced Turbo Analyst and Overlay Manager for Turbo Pascal.
Один проход на одной из этих машин 200 гига оснований в неделю.	One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
После нажатия Начать проход отобразится диалог, где вы сможете установить скорость прохода	By clicking on Start execution with walking menu a dialog is shown to allow the walk speed to be chosen.
На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне.	A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located.
16 октября 1973 года, спустя десять дней после того, как армия Египта внезапно напала на израильтян и пересекла по широкому фронту Суэцкий канал под защитой зенитных ракет, Шарон обратил поражение в победу, ведя свои войска через канал сквозь узкий проход в египетском фронте.	On October 16, 1973, ten days after Egypt s army surprised the Israelis by crossing the Suez Canal, Sharon turned defeat into victory by leading his own troops across the canal through a narrow gap in the Egyptian front.
Действительно, обширная литература, описывающая места концентрации знаний, указывает на их невероятно узкий географический ареал.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Весь мир в своей целостности очень узкий мост, и главное при этом ничего не бояться!	The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing.
И они закрыли отдельный проход для учащихся, продолжает Вики, не обращая внимания на Арлет.	And they closed the line for students, which is necessary, Vicki says, ignoring Arlet.
Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.	The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.
Киатйский президент пришел к власти и консолидировал ее, опираясь на узкий круг политиков выходцев из Шанхая.	China's president achieved and consolidated his power by relying on a small coterie drawn from his Shanghai political base.
Команда строителей из Восточной Германии пробивала новый проход через стену. И стена поддавалась с трудом.	An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going.
Этот узкий круг сторонников Джан Дземиня во многом напоминает людей из окружения непопулярных императоров вроде Чень Жу.	The narrow circle of Jiang's supporters reminds many people of unpopular emperors like Cheng Zu.
R, recursive рекурсивно в подкаталоги L, logical логический проход, следовать символическим ссылкам P, physical физический проход, не следовать символическим ссылкам restore file восстановить СКД (обратное действие к getfacl R') test тестовый режим (СКД не изменяются)	R, recursive recurse into subdirectories L, logical logical walk, follow symbolic links P, physical physical walk, do not follow symbolic links restore file restore ACLs (inverse of getfacl R') test test mode (ACLs are not modified)
Четыреста лет назад исследователи искали легендарный северо восточный проход через север Европы и Россию в Китай.	Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China.
Но узкий взгляд упускает самый критический момент этот японский шок произошел не во время устойчивой фазы развития экономики.	But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength.

Display this page in English