Перевод "указывают на предпочтение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : предпочтение - перевод : предпочтение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стрелки компаса указывают на север. | Compass needles point to the north. |
| Знаки повсюду указывают на движение назад. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Все свидетельства указывают на его вину. | All the evidence points to his guilt. |
| Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. | Economic conditions point to further inflation. |
| Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности. | In fact, empirical data suggest the significance of this danger. |
| Тем не менее, следы насилия указывают на другое. | However, the traces of violence point out another thing. |
| Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы. | In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing. |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
| Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно? | Why favor change, when continuity works so well for you? |
| Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования. | Popper's preferred method, of course, was the ballot box. |
| Вы отдаете предпочтение белому или красному вину? | Do you prefer white or red wine? |
| Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери. | Evidence suggests that climate change will accelerate this loss. |
| Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту. | Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency. |
| Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены. | The outcome certainly signals that people wanted a change. |
| Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции. | Now Taiwan's leaders point to Hong Kong as a failed model of a flawed concept. |
| Татуировки на лице женщины указывают на принадлежность к одной из банд Сальвадора. | The image shows a woman from a gang in El Salvador with the tattoos that identify gang members. |
| Сегодня эксперты указывают на неё как на модель реальной борьбы с обезлесением. | Now experts repeatedly point to it as a model for how to really take on deforestation. |
| физики указывают набор реализуемых частиц. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| Другие отдают предпочтение парламентскому режиму, как в Великобритании. | Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom. |
| Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению. | Others favored imprisonment and a life sentence. |
| И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту. | Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. |
| Например, Рафсанжани, оказал улучшению экономических отношений с Западом предпочтение перед нажимом на ядерном фронте. | Rafsanjani, for example, put building better economic relations with the West ahead of pushing forward on the nuclear front. |
| Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе. | Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West. |
| Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года. | They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008. |
| Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте. | His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president. |
| Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису. | Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world. |
| Американцы все чаще спрашивают О чем волноваться? и указывают на действенность НАТО. | Americans increasingly ask Why bother? and point to the efficacy of NATO. |
| Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. | (Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) Current trends point toward greater instability, including war. |
| Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по другому. | Our evidence suggests that bastards brains work differently. |
| Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису. | Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis. |
| Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. | Current trends point toward greater instability, including war. |
| Эти примеры указывают на ограничения в электоральной политике и в политических решениях. | These examples point to the limits of electoral politics and political solutions. |
| В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение. | Some degree , however, does not mean absolute priority. |
| Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам. | Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. |
| Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу. | But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society. |
| Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая. | Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic. |
| Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой. | But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing. |
| Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы. | The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737. |
| Есть одна проблема, на которую часто указывают критики такой идеи нет тактильного отзыва! | There is one problem with this idea that the critics often point out no tactile feedback! |
| Архивные документы также указывают на личное участие Андропова в преследованиях инакомыслящих в СССР. | His appointment was received in the West with apprehension, in view of his roles in the KGB and in Hungary. |
| Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей. | Favoring one gender over another won't win you any friends here. |
| Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus . | If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus. |
Похожие Запросы : указывают на - указывают на - указывают на - указывают на - предпочтение - предпочтение - данные указывают на - указывают на иное - указывают на изменения - указывают на соответствие - указывают на необходимость - указывают на обсуждение