Перевод "указывают на изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

Changing

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Changes Changing Change Making Look Take Going Indicate Indicates Pointing Suggests Points

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.	Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.
Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.	From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.
Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Два недавних события указывают на то, какие произойдут изменения, хотя ни одно из них не привлекло большого внимания.	Two recent developments indicate the shape of things to come, although neither has attracted much notice.
Знаки повсюду указывают на движение назад.	Everywhere, the signs are pointing backwards.
Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?	Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?
Все свидетельства указывают на его вину.	All the evidence points to his guilt.
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.	Economic conditions point to further inflation.
Эти малые изменения, по моему мнению, и указывают на то, что в основе усиления амплитуды изменений лежит сложный вычислительный процесс.	So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.	In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
Тем не менее, следы насилия указывают на другое.	However, the traces of violence point out another thing.
Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы.	In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.
Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo.	The requests specified six different items of user content on Yahoo websites.
Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту.	Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency.
Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены.	The outcome certainly signals that people wanted a change.
Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции.	Now Taiwan's leaders point to Hong Kong as a failed model of a flawed concept.
Татуировки на лице женщины указывают на принадлежность к одной из банд Сальвадора.	The image shows a woman from a gang in El Salvador with the tattoos that identify gang members.
Сегодня эксперты указывают на неё как на модель реальной борьбы с обезлесением.	Now experts repeatedly point to it as a model for how to really take on deforestation.
физики указывают набор реализуемых частиц.	But physics does tell us what particles can be produced.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.	US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.	Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners.
Эти характеристики указывают на серьезные изменения в африканских привычках потребления, по мере старения этой когорты, увеличения ее доходов, а ее поведение и критерии принятия решения становятся общественной нормой.	These characteristics point to a major change in African consumption habits as this cohort ages, its incomes increase, and its behaviors and decision criteria become the societal norm.
Пользователи Интернета незамедлительно отреагировали на изменения.	Netizens have already reacted to today's fast paced developments on Twitter.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.	Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.	The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.
Изменения на карте расстановки сил на Ближнем Востоке	The Changing Map of Middle East Power
Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.	They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.
Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте.	His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president.
Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису.	Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world.
Американцы все чаще спрашивают О чем волноваться? и указывают на действенность НАТО.	Americans increasingly ask Why bother? and point to the efficacy of NATO.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.	(Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) Current trends point toward greater instability, including war.
Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по другому.	Our evidence suggests that bastards brains work differently.
Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису.	Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis.
Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.	Current trends point toward greater instability, including war.
Эти примеры указывают на ограничения в электоральной политике и в политических решениях.	These examples point to the limits of electoral politics and political solutions.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.	Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.
Новая надежда на решение проблемы изменения климата	New Hope on Climate Change
Аноним нападает на меня за откат изменения.	Anon attacking me for reverting.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.	Other exchange rates will respond to these shifts.
Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой.	But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.	The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
Есть одна проблема, на которую часто указывают критики такой идеи нет тактильного отзыва!	There is one problem with this idea that the critics often point out no tactile feedback!
Архивные документы также указывают на личное участие Андропова в преследованиях инакомыслящих в СССР.	His appointment was received in the West with apprehension, in view of his roles in the KGB and in Hungary.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus .	If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.

Display this page in English