Перевод "украсть базу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сложно украсть у вора. | It's hard to steal from a thief. |
| У вора украсть не грех. | It's no crime to steal from a thief. |
| Том украл базу. | Tom stole a base. |
| Том пытался украсть у Мэри деньги. | Tom tried to steal Mary's money. |
| Качиньский хочет украсть у Зиобро имидж шерифа? | Does Kaczyński want to steal the appearance of a sheriff away from Ziobro? |
| Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы. | He caught a boy stealing his watch. |
| Том попытался украсть божественный нектар и амброзию. | Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia. |
| Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед? | Do you have any idea who might have stolen my bicycle? |
| Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата. | Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. |
| Том единственный, кто мог украсть колье у Мэри. | Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. |
| Том единственный, кто мог украсть у Мэри деньги. | Tom is the only one who could've stolen Mary's money. |
| настоящий интеллект имеет иную базу. | Real intelligence is built on something else. |
| Вывести XML базу заданного узла | Print the base for this node |
| Женщина серьезно пострадала при попытке украсть у нее сумку | Woman seriously injured by attempted handbag robbery |
| Ваш фотоаппарат могут украсть, если вы оставите его там. | Your camera may be stolen if you leave it there. |
| Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье. | She was caught red handed trying to steal a necklace. |
| Том не единственный, кто мог украсть у Мэри деньги. | Tom wasn't the only one who could've stolen Mary's money. |
| Том не единственный, кто мог украсть у Мэри деньги. | Tom isn't the only one who could've stolen Mary's money. |
| Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки. | Clearly, Ahmadinejad has a real base of support. |
| Результаты этого составляют основную базу опыта. | The results form a crucial database of experience. |
| Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации | Directly edit your entire configuration database |
| Он вчера не вернулся на базу. | He didn't come back to the base yesterday. |
| Солдаты были отосланы обратно на базу. | The soldiers were sent back to their base. |
| Задурив мальчику голову, они заставили его украсть часы его отца. | They fooled the boy into stealing his father's watch. |
| Есть какие нибудь идеи, кому могло понадобиться украсть машину Тома? | Do you have any idea who'd want to steal Tom's car? |
| Мы хотим развить базу количественно и качественно. | We would like to develop the database both quantitatively and qualitatively. |
| Они говорят Евросоюз хочет украсть (или купить за бесценок) нашу землю. | The European Union wants to steal (or buy for nothing) our land, they say. |
| Это было так же невозможно, как прибить женщину, украсть или солгать. | It was as impossible as to beat a woman, to steal, or to tell a lie. |
| Как он смеет говорить, что я велел украсть у него брюки! | 'How dare he say I gave orders to steal his trousers? |
| В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров. | The original dataset included 810 providers. |
| Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных. | The data collected will be uploaded into an international database. |
| Дайте нам знать, и мы пополним базу данных. | Feel free to report it in order to complete the database. |
| Его внесут в базу, уже будет не благонадежным . | He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy . |
| g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития. | (g) To protect our natural resource base in support of development. |
| Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу. | This was the first visit ever to a military base for the band. |
| Рождество как акт сопротивления я не собиралась позволить им украсть у меня Рождество. | Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas. The following year finds ISIS on my tail. |
| Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу. | I spent almost the entire winter laying down the foundations for this. |
| Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных. | Our job is to collect it, process it, and add it to the database. |
| Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов. | Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists. |
| Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| 1981, 31 августа нападение на базу ВВС США в Рамштайне. | Baader Meinhof The Inside Story of the R.A.F. |
| Женщина серьезно пострадала при попытке украсть у нее сумку в Нидергерсдорфе в округе Тельтов Флеминг. | A woman has been seriously injured by an attempted handbag robbery in Niedergörsdorf in the Teltow Fläming district. |
| Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики. | But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy. |
| Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности. | This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities. |
| Хорошо американцы могут иметь в Кыргызстане одну базу, а Россия две . | Fine, the Americans can have one base in Kyrgyzstan, and Russia can have two. |
Похожие Запросы : украсть луч - украсть работу - украсть структуру - это украсть - украсть марш - украсть сделку - пытаются украсть - украсть через - украсть кадр - украсть долю - украсть момент - расширить базу
