Перевод "украсть через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
украсть - перевод : украсть - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сложно украсть у вора. | It's hard to steal from a thief. |
| У вора украсть не грех. | It's no crime to steal from a thief. |
| Том пытался украсть у Мэри деньги. | Tom tried to steal Mary's money. |
| Качиньский хочет украсть у Зиобро имидж шерифа? | Does Kaczyński want to steal the appearance of a sheriff away from Ziobro? |
| Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы. | He caught a boy stealing his watch. |
| Том попытался украсть божественный нектар и амброзию. | Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia. |
| Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед? | Do you have any idea who might have stolen my bicycle? |
| Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата. | Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. |
| Том единственный, кто мог украсть колье у Мэри. | Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. |
| Том единственный, кто мог украсть у Мэри деньги. | Tom is the only one who could've stolen Mary's money. |
| Женщина серьезно пострадала при попытке украсть у нее сумку | Woman seriously injured by attempted handbag robbery |
| Ваш фотоаппарат могут украсть, если вы оставите его там. | Your camera may be stolen if you leave it there. |
| Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье. | She was caught red handed trying to steal a necklace. |
| Том не единственный, кто мог украсть у Мэри деньги. | Tom wasn't the only one who could've stolen Mary's money. |
| Том не единственный, кто мог украсть у Мэри деньги. | Tom isn't the only one who could've stolen Mary's money. |
| Задурив мальчику голову, они заставили его украсть часы его отца. | They fooled the boy into stealing his father's watch. |
| Есть какие нибудь идеи, кому могло понадобиться украсть машину Тома? | Do you have any idea who'd want to steal Tom's car? |
| Они говорят Евросоюз хочет украсть (или купить за бесценок) нашу землю. | The European Union wants to steal (or buy for nothing) our land, they say. |
| Это было так же невозможно, как прибить женщину, украсть или солгать. | It was as impossible as to beat a woman, to steal, or to tell a lie. |
| Как он смеет говорить, что я велел украсть у него брюки! | 'How dare he say I gave orders to steal his trousers? |
| Потому что триатлон индейцев апачей обычно представлял собой бег на дистанцию в 50 миль через пустыню, включая рукопашный бой, а также возможность украсть лошадей и кожу для дома. | That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home. |
| Рождество как акт сопротивления я не собиралась позволить им украсть у меня Рождество. | Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas. The following year finds ISIS on my tail. |
| Женщина серьезно пострадала при попытке украсть у нее сумку в Нидергерсдорфе в округе Тельтов Флеминг. | A woman has been seriously injured by an attempted handbag robbery in Niedergörsdorf in the Teltow Fläming district. |
| Лидер Исламской Республики, Аятолла Али Хаменеи, благословил решение Стражей Исламской Революции украсть победу на выборах президента. | The leader of the Islamic Republic, Ayatollah Ali Khamenei, blessed the Revolutionary Guards decision to steal the presidential election. |
| Почему же Ортега решил украсть муниципальные выборы, несмотря на риски, которым это мошенничество подвергло его правительство? | Why did Ortega decide to steal the municipal elections, despite the risks this fraud has imposed on his government? |
| Колумбия, Панама, Коста Рика намерены украсть море у Никарагуа, но этим троим воришкам это не удастся. | Colombia, Panama, Costa Rica have the intention to steal the ocean from Nicaragua, but the three thieves won't be able to. |
| Они говорят Евросоюз хочет украсть (или купить за бесценок) нашу землю. Мы, поляки, должны бороться с ними. | Poles, who lost nearly all their patriotic ideas over the past decade, now seem poised to rediscover their national identity solely on a negative basis forged by our peasants. The European Union wants to steal (or buy for nothing) our land, they say. We Poles must fight them. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Кто бы мог подумать, что кто то может украсть из такого страшного места, где было убито столько людей. | Who would have thought that one could steal from such a horrid place, where so many have been murdered. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Он утверждает, что никогда не пытался украсть велосипед, а только врезался в него, когда был пьян, и тот упал. | He claims he never tried to steal the bike, but only bumped into it while drunk, and it fell. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
Похожие Запросы : украсть луч - украсть базу - украсть работу - украсть структуру - это украсть - украсть марш - украсть сделку - пытаются украсть - украсть кадр - украсть долю - украсть момент - украсть ваше время
