Перевод "пытаются украсть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

украсть - перевод :

ключевые слова : Figure People Trying Always Steal Stealing Stolen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сложно украсть у вора.	It's hard to steal from a thief.
У вора украсть не грех.	It's no crime to steal from a thief.
Грубер сознаётся, что они используют терроризм как прикрытие, пока они пытаются украсть 640 миллионов долларов в виде облигаций из сейфа Накатоми.	Gruber admits that they are using terrorism as a distraction while they attempt to steal 640 million in bearer bonds in the vault.
Том пытался украсть у Мэри деньги.	Tom tried to steal Mary's money.
Качиньский хочет украсть у Зиобро имидж шерифа?	Does Kaczyński want to steal the appearance of a sheriff away from Ziobro?
Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы.	He caught a boy stealing his watch.
Том попытался украсть божественный нектар и амброзию.	Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia.
Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед?	Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
Они пытаются.	They're trying.
Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата.	Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
Том единственный, кто мог украсть колье у Мэри.	Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
Том единственный, кто мог украсть у Мэри деньги.	Tom is the only one who could've stolen Mary's money.
Европа, Америка и остальной мир не должны бездействовать, в то время как украинские правители и олигархи пытаются украсть эти выборы всеми имеющимися в их распоряжении средствами.	Europe, America, and the wider world must not stand idle if Ukraine's rulers and oligarchs try to steal this election by any means at their disposal.
Женщина серьезно пострадала при попытке украсть у нее сумку	Woman seriously injured by attempted handbag robbery
Ваш фотоаппарат могут украсть, если вы оставите его там.	Your camera may be stolen if you leave it there.
Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.	She was caught red handed trying to steal a necklace.
Том не единственный, кто мог украсть у Мэри деньги.	Tom wasn't the only one who could've stolen Mary's money.
Том не единственный, кто мог украсть у Мэри деньги.	Tom isn't the only one who could've stolen Mary's money.
Власти пытаются обнадежить.	Officials want to be reassuring.
Все пытаются утешить.	Comforted by entire cabin.
Они пытаются помочь.	They're trying to help.
Они пытаются напасть.	They intend to attack.
Меня пытаются убить!	Someone is trying to kill me.
Меня пытаются убить!	Someone's trying to kill me.
Задурив мальчику голову, они заставили его украсть часы его отца.	They fooled the boy into stealing his father's watch.
Есть какие нибудь идеи, кому могло понадобиться украсть машину Тома?	Do you have any idea who'd want to steal Tom's car?
Почему нас пытаются истребить?	Why are we targeted and killed?
Только некоторые пытаются вмешаться.	A few people try to intervene.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Пожарники пытаются потушить пламя.	The firefighters are trying to put out the flames.
Пожарные пытаются потушить пламя.	The firefighters are trying to put out the flames.
Они просто пытаются помочь.	They're just trying to help.
Они просто пытаются помочь.	They're only trying to help.
Они пытаются сдержать его.	They're trying to restrain him.
Они пытаются нас напугать.	They're trying to scare us.
Они пытаются нас рассорить.	They're trying to tear us apart.
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.	They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
Они говорят Евросоюз хочет украсть (или купить за бесценок) нашу землю.	The European Union wants to steal (or buy for nothing) our land, they say.
Это было так же невозможно, как прибить женщину, украсть или солгать.	It was as impossible as to beat a woman, to steal, or to tell a lie.
Как он смеет говорить, что я велел украсть у него брюки!	'How dare he say I gave orders to steal his trousers?

Display this page in English