Перевод "укрепление позиций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

укрепление - перевод :

ключевые слова : Positions European Lines View Position Fortification Padding Strengthen Cement Reinforcement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расхождение позиций ЕЦБ	Out of Step at the ECB
Укрепление семей	Strengthening families
Расхождение позиций имеет свои последствия.	Being out of step has consequences.
Необходима некоторая корректировка их позиций.	Some modification of their respective positions is necessary.
Солдаты отступили со своих позиций.	The soldiers retreated from their positions.
Укрепление психиатрических больниц	Arming the Asylum
Укрепление недостающих звеньев Азии	Forging Asia s Missing Links
Укрепление синтетических ценных бумаг	Securing Synthetic Securities
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening the international civil service
55 99. Укрепление законности	55 99. Strengthening of the rule of law
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening of the international civil service
57 221. Укрепление законности	57 221. Strengthening of the rule of law
укрепление Организации Объединенных Наций.	Strengthening of the United Nations
Укрепление солидарности между поколениями	Strengthening intergenerational solidarity
И их много 38 миллионов различных позиций.	And it's a lot 38 million variable positions.
VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций	VIII. Strengthening the United Nations
V. Укрепление Организации Объединенных Наций	V. Strengthening the United Nations
Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США.	But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.	When the euro area manages to agree swiftly on a coordinated position, this can be instrumental to finding agreement in the EU as a whole and internationally.
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.	Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.
Просмотр формата FEN (записи шахматных позиций) для XBoard	XBoard FEN display
Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.	We can consider the problem from several standpoints.
В основе дебюта лежит идея создания асимметричных позиций.	however is met by 6.Bb5 !, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
f) укрепление правосудия и международного права	(f) Promotion of justice and international law
Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата	Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения	58 3. Enhancing capacity building in global public health
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения	59 27. Enhancing capacity building in global public health
e) укрепление правовых и судебных ведомств	(e) Strengthening legal and judicial institutions
60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения	60 35. Enhancing capacity building in global public health
c) укрепление человеческого и институционального потенциала	(c) Building human and institutional capacities
Если укрепление позиций Китая на Ближнем Востоке продолжится с той же скоростью, то очень возможно, что в ближайшее время это государство будет в состоянии контролировать поставки энергетических ресурсов азиатским союзникам США.	If China s penetration into the Middle East persists at the current pace, it might even be able to obstruct the flow of energy resources to America s Asian allies.
Быстрый рост движения капитала в международных масштабах, продолжительные финансовые инновации и укрепление позиций финансовых рынков создает все большие проблемы не только для государственных политических деятелей, но и для международных финансовых учреждений.	Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.	Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.	The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций.	Of course I am not neutral in any of my positions.
Россия, в силу высокого уровня образования, оказалась очень восприимчива к Интернету и легко осваивает его, но этого мало. Очень важно укрепление позиций науки в общественном сознании, сильно ослабших в условиях дикого рынка.	The Russian Academy of Science, the most powerful body in Russian science, has opened itself to new blood, increasing the number of specialists by 20 in recent years.
61 16. Укрепление Экономического и Cоциального Cовета	61 16. Strengthening of the Economic and Social Council
Укрепление потенциала в области руководства и управления	Building leadership and management capacity
Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.	The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.
Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.	Even with regard to Iraq, there was little unity.
Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования.	I write from the perspective of a former American financial regulator.
d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики	(d) Building of internal capacity to mainstream gender
Союз США и Японии является ключевым для позиций Америки в Азии.	The US Japan alliance is central to America s position in Asia.

Display this page in English