Перевод "Диапазон позиций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
диапазон - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он указал на диапазон вопросов. | He pointed a range of questions. |
| Расхождение позиций ЕЦБ | Out of Step at the ECB |
| Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон. | LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон. | LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы. | The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument. |
| Расхождение позиций имеет свои последствия. | Being out of step has consequences. |
| Необходима некоторая корректировка их позиций. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Солдаты отступили со своих позиций. | The soldiers retreated from their positions. |
| Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка. | This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause. |
| Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно. | The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively. |
| И их много 38 миллионов различных позиций. | And it's a lot 38 million variable positions. |
| Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны. | Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections. |
| Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США. | But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US. |
| Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы. | When the euro area manages to agree swiftly on a coordinated position, this can be instrumental to finding agreement in the EU as a whole and internationally. |
| Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы. | Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role. |
| Просмотр формата FEN (записи шахматных позиций) для XBoard | XBoard FEN display |
| Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций. | We can consider the problem from several standpoints. |
| В основе дебюта лежит идея создания асимметричных позиций. | however is met by 6.Bb5 !, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7. |
| Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон. | But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century. |
| Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон. | This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range. |
| UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон. | UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range. |
| Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. | Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. |
| Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. | The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. |
| Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций. | Of course I am not neutral in any of my positions. |
| Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . | The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction. |
| Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . | The options vary from resumed inspections to regime change'. |
| Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций. | Even with regard to Iraq, there was little unity. |
| Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования. | I write from the perspective of a former American financial regulator. |
| Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных. | This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data. |
| Союз США и Японии является ключевым для позиций Америки в Азии. | The US Japan alliance is central to America s position in Asia. |
| Тем не менее, действия Израиля пошли против американской и международной позиций. | Yet Israel's actions on the ground have gone counter to American and international positions. |
| Абсолютный шедевр, который так и не достиг первых позиций в чартах. | If there hadn't been Elvis, there would not have been the Beatles. |
| Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу. | Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag. |
| У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов. | European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands. |
| Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9. | The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4. |
| Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л. | In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l. |
| Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев. | Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range. |
| По мере увеличения дефицита растет и стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов. | As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows. |
| Кажется, намечается какой то прорыв, хотя все стороны придерживаются своих прежних позиций. | A breakthrough appears to be at hand, though all the parties still seem to be clinging to their traditional positions. |
| Новая экономика может изменить наши взгляды на монополию и с других позиций. | The new economy may change our view of monopoly in yet another way. Most economists regard price discrimination as evil a way for monopolists to increase profits. |
| Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление. | Standard supply side arguments fare no better. |
| С 2012 года Ukraine упала на 11 позиций в рейтинге свободы интернета. | Ukraine has fallen 11 spots on the Internet freedom ranking index since 2012. pic.twitter.com T809v7kqRQ RFE RL ( RFERL) November 20, 2016 |
| Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента. | The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument. |
| Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности. | The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges. |
Похожие Запросы : счетчик позиций - резюме позиций - хеджирование позиций - усиление позиций - настройки позиций - укрепление позиций - всего позиций - разматывать позиций - группа позиций - разработка позиций - Усиление позиций - Количество позиций - х позиций - несколько позиций