Перевод "Усиление позиций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

усиление - перевод : усиление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Какие последствия усиление позиций Китая на мировой арене может иметь для стран Южной Африки?
What implications does China s emergence onto the global stage hold for southern Africa?
Усиление дБ
dB gain
Расхождение позиций ЕЦБ
Out of Step at the ECB
Усиление либеральной Японии
The Rise of Liberal Japan
Усиление процесса наблюдения МВФ
Strengthening IMF Surveillance
Усиление регионализма в Азии
The Rise of Regionalism in Asia
Расхождение позиций имеет свои последствия.
Being out of step has consequences.
Необходима некоторая корректировка их позиций.
Some modification of their respective positions is necessary.
Солдаты отступили со своих позиций.
The soldiers retreated from their positions.
Несомненно, высокие цены на нефть и газ, глобальное ослабление Америки, вызванное неудачей в Ираке, и усиление позиций Китая и Индии побудили Москву изменить свою внешнюю политику.
High oil and gas prices, America s self inflicted global weakening due to its misadventure in Iraq, and the rise of China and India obviously have prompted Moscow to change its foreign policy.
Усиление планов для офшорных ветряков
Reinforcing plans for offshore wind farms
Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета.
Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.
Усиление сотрудничества в борьбе с террором.
Reinforce anti terrorist cooperation.
И их много 38 миллионов различных позиций.
And it's a lot 38 million variable positions.
Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США.
But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.
Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая.
Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway.
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.
When the euro area manages to agree swiftly on a coordinated position, this can be instrumental to finding agreement in the EU as a whole and internationally.
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.
Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.
Просмотр формата FEN (записи шахматных позиций) для XBoard
XBoard FEN display
Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.
We can consider the problem from several standpoints.
В основе дебюта лежит идея создания асимметричных позиций.
however is met by 6.Bb5 !, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7.
Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект.
The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности.
The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.
Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Усиление экстремистских голосов должно быть заглушено нашим единением.
The amplification of extreme voices has to be drowned out by our coming together.
Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.
The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций.
Of course I am not neutral in any of my positions.
Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.
6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем.
The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist.
Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.
The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.
Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике.
The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
И вызвала т.н. усиление это 8 тюремщиков, привыкшие бить.
And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating .
Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки.
Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever.
Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
Even with regard to Iraq, there was little unity.
Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования.
I write from the perspective of a former American financial regulator.
В ближайшие годы возможно усиление напряжённости между странами зоны евро по вопросам экономической политики, а также усиление разногласий внутри совета управляющих ЕЦБ.
Increasing tensions between the euro countries on economic policy are likely, as are growing rifts within the ECB governing council in the coming years.
Усиление Китая это важнейший фактор в политике двадцать первого века.
The rise of China is a major factor in the politics of the twenty first century.

 

Похожие Запросы : усиление позиций - усиление - усиление - усиление - счетчик позиций - резюме позиций - хеджирование позиций - настройки позиций - укрепление позиций - всего позиций - разматывать позиций - группа позиций