Перевод "усиление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усиление дБ | dB gain |
| Усиление либеральной Японии | The Rise of Liberal Japan |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Усиление регионализма в Азии | The Rise of Regionalism in Asia |
| Усиление планов для офшорных ветряков | Reinforcing plans for offshore wind farms |
| Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. | Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. |
| Усиление сотрудничества в борьбе с террором. | Reinforce anti terrorist cooperation. |
| Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая. | Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway. |
| Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект. | The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact. |
| Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. | The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces. |
| Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. | Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. |
| Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов. | The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors. |
| Усиление экстремистских голосов должно быть заглушено нашим единением. | The amplification of extreme voices has to be drowned out by our coming together. |
| Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира. | The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. |
| Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. | Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. |
| 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
| Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены. | Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance. |
| Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем. | The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist. |
| Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода. | The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach. |
| Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике. | The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . |
| Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям. | A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. |
| И вызвала т.н. усиление это 8 тюремщиков, привыкшие бить. | And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| В ближайшие годы возможно усиление напряжённости между странами зоны евро по вопросам экономической политики, а также усиление разногласий внутри совета управляющих ЕЦБ. | Increasing tensions between the euro countries on economic policy are likely, as are growing rifts within the ECB governing council in the coming years. |
| Усиление Китая это важнейший фактор в политике двадцать первого века. | The rise of China is a major factor in the politics of the twenty first century. |
| Усиление российской демократии отвечает интересам Украины, Польши и всей Европы. | Strengthening Russian democracy is in the interest of Ukraine, Poland, and all of Europe. |
| Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности. | The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. |
| 61 234. Усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки | 61 234. Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| В Гватемале наблюдается усиление агрессии против активисток местных общественных движений. | The intensity of violence against female activists is on the rise in Guatemala. |
| Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит. | Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits. |
| Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП. | The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself. |
| Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. | The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. |
| Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации. | Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. |
| Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого. | Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this. |
| К счастью, усиление гражданского общества, будучи крайне важным, обходится сравнительно недорого. | Fortunately, building the capacity of civil society is as cheap as it is important. |
| а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений | (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes |
| Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства. | Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. |
| Сегодня роль университетов состоит в раздаче кредитов и в усиление экономического роста. | Today's universities are expected to function as dispensers of credentials and engines of economic growth. |
| Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции. | An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece. |
| Любое усиление влияния Хезболла неизбежно ослабит Ливан и демократические силы в регионе. | Any reinforcement of its power will necessarily weaken Lebanon and the region s democratic forces. |
| 55 198. Усиление взаимодополняемости международных документов, касающихся окружающей среды и устойчивого развития | 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development |
| Другой читатель статьи с горечью отметил усиление ограничения свободы слова в стране | Another reader lamented about the increasing suppression of free speech within the country |
Похожие Запросы : усиление басов - усиление бизнеса - усиление назад - усиление антенны - усиление опоры - усиление уважения - усиление внутри - усиление темпа - усиление консенсуса - усиление планирования
