Перевод "улучшает видимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видимость - перевод :

ключевые слова : Visibility Appearance Appearances Semblance Facade Improves Improve Enhances Increases Circulation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже улучшает ее.	It actually improves it.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
Альтруизм улучшает положение всех.	Altruism makes us all better off.
Но видимость бывает обманчива.	But appearances can be deceiving.
Но видимость последовательности обманчива.	Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Густой туман сильно снижал видимость.	Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Ничто из этого не улучшает разработку политики.	None of this improves policymaking.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.	The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.	Fog has limited visibility to 100 meters.
Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.	Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.	It soon seemed to have restored some normality.
Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.	When the visibility is over , snow is considered light.
Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.	Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.
От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты.	From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.
Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.	It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.	By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.
1960 год. Мао Цзэдун улучшает здравоохранение в Китае. Потом умирает.	This is Mao Tse tung. He brought health to China. And then he died.
Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии.	The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia.
Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.	For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.	Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Футбол может быть и объясняет этот мир, но он не улучшает его.	Football may explain the world, but it does not improve it.
Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.	Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.
Видимость 182 метра мы на страховочных верёвках повсюду вокруг нас движется лёд.	The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place.
Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.	Instead, some policies are better for some groups, but worse for others.
Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.	Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.	The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.	What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.	Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.
Это, конечно, повышает международный авторитет Обамы и улучшает его перспективы по сдерживанию других мировых конкурентов.	But it certainly boosts Obama s international credibility and improves his prospects of deterring other global rivals.
Иногда, СМИ распространяют информацию из блога Кадиева, что расширяет его круг читателей и улучшает репутацию.	Occasionally, media outlets redistribute Kadiev s blog posts, expanding his readership and reputation.
Включение расширения implements улучшает безопасность типа, потому что каждый класс должен выполнять методы в интерфейсе.	Including the clauses improves type safety, because each class must implement the methods in the interface.
Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.	A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.
Я наблюдающий, и вот объект моего наблюдения, а всё, что между нами, лишь затемняет видимость.	I am here, the seer, and the object of my vision is there, and something intervenes it creates opacity, normally.
Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии.	At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy.
Березина решила сделать повысить видимость открытых данных и запустила отдельный сайт, позаимствовав название у статьи Кашина.	Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece.
Многие скажут, что эта видимость поддержки мира без передачи земли была успешной позицией Израиля на протяжении десятилетий.	Many will say that this appearance of supporting peace without surrendering land has been Israel s successful position for decades.
Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента.	Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent.
90 летний филиппинский сенатор Хуан Понс Энриле утверждает, что игра Bejeweled помогает ему оставаться внимательным и улучшает память.	90 year old Philippine Senator Juan Ponce Enrile claims playing Bejeweled helps him stay alert and improve his memory.
Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из за тумана.	In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service.
В результате, высокий уровень цен повышает возможность случайной прибыли для владельцев нефтяных месторождений, а не улучшает государственный бюджет стран.	As a result, the price boom is boosting windfall profits for the owners of oil deposits rather than improving countries' public finances.
За пределами Европы ESDP скорее улучшает правление, нежели навязывает, а ЕС часто содействует усилиям правительств в улучшении условий безопасности.	Outside Europe, the ESDP acts to enhance governance rather than promote regime change, and the EU has often assisted governments efforts to improve security conditions.
При неправильных стимулах, как это случилось с корпоративной Америкой, возникает непреодолимое желание создать видимость богатства за счет реального богатства.	With the wrong incentives, with the kinds of incentives that were in place in corporate America, a drive for the creation of the appearance of wealth took hold, at the cost of actual wealth.
Создавая стратегию защиты образования и социальной защиты, которая улучшает положение отдельного человека, скандинавы пытались способствовать изменениям, а не предотвращать их.	By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it.
Его теория утверждает, что сам по себе акт улыбки действительно улучшает наше самочувствие а не только является результатом хорошего настроения.	His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better rather than smiling being merely a result of feeling good.

Display this page in English