Перевод "улучшение экономических основ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти меры внесли свой вклад в улучшение экономических основ, которые помогли уменьшить воздействие глобального финансового кризиса.
These measures contributed to the improved economic fundamentals that helped limit the impact of the global financial crisis.
Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Tests fundamental GUI application accessibility
Но высшая цель диверсификация и соответствующее улучшение экономических (и политических) институтов и бизнес климата оказалась, в основном, недосягаемой.
But the ultimate goal diversification and associated improvements in economic (and political) institutions and the business climate has mostly proved elusive.
Успех в установлении правовых, государственных и экономических основ создаст модель, которой соседние с Египтом страны будут стремиться подражать, по крайней мере частично.
Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.
Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
с) улучшение рабочих процедур .
(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности
enhance color and contrast
Под руководством Саркози как министра финансов наблюдалось улучшение экономических показателей, которое можно скорее отнести к удачному стечению обстоятельств, нежели к его заслугам.
As finance minister, Sarkozy presided over improving economic indicators that are due more to luck than skill.
Но это улучшение крайне нестабильно.
But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook
Improving army meals through Facebook
В то же время только около 40 повышения статуса здоровья в течение прошлого столетия приписывается медицинскому прогрессу, а остальное отражает улучшение социально экономических условий.
At the same time, only about 40 of the rise in health status over the past century is attributable to medical progress, with the rest reflecting improved social and economic conditions.
Рейганомика стала предметом политических дискуссий, сторонники указывали на улучшение ключевых экономических показателей как доказательство успеха, критики ссылались на возросшие дефицит бюджета и национальный долг.
Reaganomics was the subject of debate with supporters pointing to improvements in certain key economic indicators as evidence of success, and critics pointing to large increases in federal budget deficits and the national debt.
Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.
None of this can be explained by economic fundamentals.
Я подумал А как же распознать последовательность парных основ ДНК?
And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA?
a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
(a) Fostering a people centred policy framework
Улучшение лечения рака шаг за шагом
Improving Breast Cancer Care Step by Step
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
It increases income, improves welfare, etc.
Французский министр финансов Кристин Лагард недавно подчеркнула необходимость содействия развитию инициатив в рамках промышленных секторов, направленных на улучшение управления, честности и прозрачности в экономических операциях .
French Finance Minister Christine Lagarde recently highlighted the necessity of promoting initiatives within industrial sectors that aim to enhance governance, integrity, and transparency in economic transactions.
Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики.
But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics.
Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.
Однако процесс развития международных основ регулирования отстал от глобализации финансовых рынков.
Однако процесс развития международных основ регулирования отстал от глобализации финансовых рынков.
Именно поэтому мы упорно работаем над расширением законодательных основ нашей безопасности.
That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security.
Он сформулировал теорию гильбертовых пространств, одной из основ современного функционального анализа.
He also formulated the theory of Hilbert spaces, one of the foundations of functional analysis.
К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения.
He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?
Doesn t investment mean improving people s lives?
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?
How will the ECB react to better economic news?
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов
The Business of Improving Global Health
Я бы сказал, что это уже улучшение.
I could say the caller improved so.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.
We are always aiming at improving the quality of service.
К сожалению, трудно доказать, что спекуляция виновна в повышении цен, потому что спекуляция обычно наблюдается во время экономического подъема, так что повышения цен с легкостью выдают себя за отражение экономических основ.
Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals.
Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.
Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.
Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis.
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .
The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение.
And German British relations are also improving.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.
Obviously, improved communications technology plays a role.
Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало.
Better rule making mechanisms are a good place to start.
56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
рублей на улучшение общественного питания в этих городах.
Available online in Russian and in Ukrainian.

 

Похожие Запросы : улучшение экономических данных - улучшение экономических условий - улучшение экономических перспектив - лежащие в основе экономических основ - вне основ - понимание основ - Экономических факторов - Экономических ресурсов - улучшение - улучшение - улучшение - Совет экономических консультантов - временные ряды экономических