Перевод "вне основ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вне - перевод :

ключевые слова : Range Beyond Outside Matter Work Basics Basic Fundamentals Foundations Foundation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения	Tests fundamental GUI application accessibility
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.	Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.
Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Вне закона объявлены	It outlaws
Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.
Том вне опасности.	Tom is in no danger.
Том вне опасности.	Tom isn't in danger.
Мы вне опасности.	We're out of danger.
Вне всяких сомнений.	It's beyond any doubt.
Ты вне опасности.	You're out of danger.
Я вне себя!	I'm beside myself!
Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.	None of this can be explained by economic fundamentals.
Я подумал А как же распознать последовательность парных основ ДНК?	And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA?
a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей	(a) Fostering a people centred policy framework
Он вне всяких подозрений.	He is above suspicion.
Теперь пациент вне опасности.	The patient is now out of danger.
Это вне моей компетенции.	That's outside my area of expertise.
Было положение вне игры .	The goal was offside.
Вне общества нет языка.	Language cannot exist outside society.
Думаю, мы вне опасности.	I think we're out of danger.
Том живёт вне кампуса.	Tom lives off campus.
Я вне зоны доступа.	I am not available.
Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики.	But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics.
Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.	But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.
Однако процесс развития международных основ регулирования отстал от глобализации финансовых рынков.	Однако процесс развития международных основ регулирования отстал от глобализации финансовых рынков.
Именно поэтому мы упорно работаем над расширением законодательных основ нашей безопасности.	That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security.
Он сформулировал теорию гильбертовых пространств, одной из основ современного функционального анализа.	He also formulated the theory of Hilbert spaces, one of the foundations of functional analysis.
К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения.	He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.
ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия.	There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
Вне дискуссии о смертной казни	Beyond the Death Penalty Debate
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
Вне всяких сомнений, было бы.	No doubt it would have been.
Я вне себя от радости.	I'm beside myself with joy.
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Вы часто питаетесь вне дома?	Do you eat out often?
Я ужинаю сегодня вне дома.	I'm dining out this evening.
Я обычно ем вне дома.	I usually eat out.
Отныне она была вне опасности.	She was now out of danger.
Она вне себя от радости.	She is beside herself with joy.
Том находится вне пределов страны.	Tom is out of the country.
Мысли вне рамок . Каких рамок?	Think outside the box. What box?

Display this page in English