Перевод "универсальная ЭВМ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ЭВМ - перевод :

ключевые слова : Papal Exponential Computing Yielded Retreated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЭВМ экономят наше время.	Computers save us time.
Свобода универсальная ценность.	Freedom is a universal value.
Универсальная панель управления устройствами V4L2	A universal control panel for V4L2 devices
Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.	It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.
В физике R универсальная газовая постоянная.	In science, the letter R is a symbol for the gas constant.
Это потрясающе. ЭВМ была изобретена в 1942 году.	It's amazing. The mainframe computer was invented in 1942.
Персональный компьютер, стоящий на моем столе, в сотни раз быстрее и имеет в тысячи раз больше памяти, чем универсальная ЭВМ, которая обслуживала весь мой университет в те годы, когда я был студентом.	The personal computer on my desktop is hundreds of times as fast, and has thousands of times as much memory, as the mainframe computer that served my entire university when I was a student. Such advances in the processing speed and storage capacity of computers are expected to continue until the laws of physics impose certain limits.
Персональный компьютер, стоящий на моем столе, в сотни раз быстрее и имеет в тысячи раз больше памяти, чем универсальная ЭВМ, которая обслуживала весь мой университет в те годы, когда я был студентом.	The personal computer on my desktop is hundreds of times as fast, and has thousands of times as much memory, as the mainframe computer that served my entire university when I was a student.
formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 .	It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e.
Универсальная энциклопедия энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке.	(For example, the Medical encyclopedia produced by A.D.A.M., Inc. for the U.S. National Institutes of Health.
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Им разрешили использовать новую ЭВМ, которая занимала целую комнату, только что полученную для лаборатории.	They get permission to use the new, you know, UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL.
Все задачи тогда выполнялись основной ЭВМ огромным устройством, обычно расположенном в универсальном вычислительном центре.	Computing tasks were carried out by a central mainframe computer, a massive machine usually housed in a general purpose computing facility.
Ежегодно сотрудники и научные коллективы ТОГУ получают не менее 50 патентов и свидетельств о регистрации программ для ЭВМ.	Annually PNU staff and teams of researchers receive not less than 50 patents, certificates of registration of computer programs.
С. Найпол, удостоенный недавно Нобелевской премии по литературе, написал однажды статью под названием Наша универсальная цивилизация .	Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.''
ЭВМ в BITNET связанны друг с другом при помощи выделенных (арендованных) телефонных каналов связи или другими быстрыми постоянными линиями.	The requirements for a college or university to join BITNET were simple Lease a data circuit (phone line) from a site to an existing BITNET node.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.	The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
Так вот, немало людей выражают опасение, что универсальная мораль потребует таких заповедей, у которых не может быть исключений.	that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
Сэр В. С. Найпол, удостоенный недавно Нобелевской премии по литературе, написал однажды статью под названием Наша универсальная цивилизация .	Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.''
В связи с этим в ЭВМ мы имеем дело не с числами в математическом смысле, а с некоторыми их представлениями, или приближениями.	The real numbers are not, however, an algebraically closed field, because they do not include the square root of minus one.
Часто высказывания официальных представителей Японии нарочито неясные, чтобы избежать ответственности, если дела пойдут плохо в некоторой степени универсальная черта обладающих властью.	Often Japanese officials utterances are deliberately vague, to avoid having to take responsibility if things go wrong a fairly universal trait among the powerful.
Кажется, что это самая универсальная технологическая компания разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение инфраструктуру хостинг и консалтинговые услуги от серверов до нанотехнологий.	It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
Но универсальная банковская модель имеет для финансовой системы США гораздо меньшее значение, чем для Европы и для многих регионов Азии и Латинской Америки.	But the universal banking model is far less central to the US financial system than it is in Europe and parts of Asia and Latin America.
Одна из причин победы оппозиции несомненно универсальная через некоторое время, любой народ захочет перемен, а Гражданская Платформа находилась у власти с 2007 года.	One reason for the opposition s victory is, of course, universal after a time, people everywhere want change, and Civic Platform had been in power since 2007.
После передачи основной ЭВМ задача попадала в очередь на обработку, поэтому Эмтажу и другим специалистам приходилось часами ждать, пока матричные принтеры выдадут свои распечатки на огромных листах бумаги.	You submitted your task to the mainframe, where it sat in a queue awaiting its turn to be processed. Computer scientists like Emtage spent hours waiting for printers to crank out their jobs on massive sheets of dot matrix paper.
Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать.	This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.
В самом деле, правила изменились, и Израиль не может сказать, что его не предупреждали о наступлении эры, в которой международное право и универсальная справедливость стали основой улучшенного мирового порядка.	Indeed, the rules have changed, and Israel cannot say that it was not warned that this is an era in which international law and universal justice are being forcefully promoted as pillars of an improved world order.
Не смотря на то, что проблема, с которой сталкиваются Копач и Гражданская Платформа была польской по характеру, в ней содержится универсальная истина чтобы победить, политики должны определить контекст, в котором они работают.	Although the problem faced by Kopacz and Civic Platform was specifically Polish, it contains a universal truth to win, politicians must define the context in which they operate.
В самом деле, через пять лет, один человек уже мог обладать такой же небольшой, но мощной машиной, как универсальная вычислительная машина IBM 360, которая коренным образом изменила систему централизованной обработки данных в 1960 году.	Indeed, within a few years, individuals would possess in a small machine as much computing power as the mainframe IBM 360 s that had revolutionized centralized computing in the 1960 s.

Display this page in English