Университетское.	Мінск Университетское.
Университетское образование	University career
Университетское образование	Participated in drafting field missions publications and conducted research on cost benefit analysis in education systems.
Я смогла дать дочери университетское образование.	I have put my daughter through university.
Отличие в том, что это настоящее университетское обучение.	What made it different was that this was real course experience.
Что делать тем, кто не может получить университетское образование?	What about those who do not make it to university?
И я думаю, что наверно такие курсы не смогут заменить университетское образование, потому что ВУЗы дают очень многое, университетское образование это не только знания.	And I think it's, it, it probably will be difficult for this to replace a college education because there is so much things to college, a college education that are not just knowledge.
Университетское образование в Латинской Америки также уступает другим странам мира.	Latin America s educational performance is equally weak at the university level.
В итоге в 1385 году было открыто первое университетское здание.	The first university building opened in 1385.
Самый высокий уровень занятости наблюдается среди лиц, имеющих университетское образование.	The highest employment rate is among university educated people.
Высшее образование высшее профессионально техническое образование (ВПТО) и университетское образование	Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
Просто дал ей мотивацию, поскольку, похоже, она получила университетское предупреждение.	I just gave her some motivation because it seemed like she was given an academic warning.
Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование.	Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education.
Благодаря его усилиям в Чили было введено университетское образование для женщин.	Soon after, Chile allowed women to enter its college educational system.
Отличительной особенностью кантона Тузла является стремление молодых рома продолжать университетское образование.	The Tuzla canton is very characteristic by wish of young Roma to pursue university education.
Многие из них имеют университетское образование. Большинство в этой группе составляют женщины.	More of them are university educated, and, of this group, a majority is female.
Национальная ассоциация женщин Румынии, имеющих университетское образование (специальный консультативный статус, 2004 год)	Comite de Apoyo a los Trabajadores Agricolas (CATA) (Special, 2004)
Первое это краткосрочное университетское образование в течение 23 лет в университетских колледжах.	10 semesters (five years) for engineering, pharmacy, agriculture and forestry
Система высшего образования Швеции включает в себя традиционное университетское и профессиональное образование.	The Swedish higher education system includes traditional university studies and professional training.
Высшее образование в Португалии разделено на два вида университетское и высшее политехническое образование.	Study in Holland comprehensive information on various aspects of study in the Netherlands www.studyin.nl
Университетское образование является весьма избирательным в связи с ограниченным числом студентов, которое могут принять университеты.	University education was highly competitive because of the limited places available at universities.
Стипендии в основном предназначены для студентов, уже имеющих базовое университетское образование, и для ученых исследователей.	Ad futura Ad futura Scientific and Educational Foundation of the Republic of Slovenia wasestablished by the Government of the Republic of Slovenia, with the aim of providingopportunities for the international mobility of students and researchers.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
В Турции, даже если у вас есть университетское образование, найти хорошую работу можно только в фантазиях.	In Turkey, even if you have a university degree, finding a good job is like a fantasy.
State University of New York Press или SUNY Press американское университетское книжное издательство, входящее в состав .	The State University of New York Press (or SUNY Press), is a university press and a Center for Scholarly Communication.
Отделение это университетское подразделение, управляемое ректоратом или советом факультета. Здесь проходят обучение, исследования, планирование и т.д.	The Portuguese Language and Culture Summer Courses Programme Aimed at foreign students who wish to attend Portuguese Language and Culture Summer Courses at Portuguese universities or other institutions that are officially recognised by ICA.
Доля женщин в общих показателях безработицы составляет более половины среди лиц, имеющих среднее, высшее и университетское образование.	The share of women in the overall unemployment figures is over half for those with secondary, higher and university degrees.
Пётр... Я нашла письмо. Страшное письмо.	Peter, I found a letter, a horrible letter.
Письмо?	A letter?
Письмо?	Letter?
Письмо!	Letter!
Письмо.	Letter.
Письмо.	Very well.
Письмо.	That is a letter.
Письмо!	It's a message.
Письмо.	The letter.
письмо!	If that isn't a proverb, it ought to be. Letter!
Письмо.	There's a letter.
Письмо.	A letter
Письмо?	A letter from Don Alejandro.
Письмо.	A letter!
Письмо?	Your letter...
Письмо.	A letter.
Он положил своё письмо в письмо Каору.	He put his letter in Kaoru's.
Как это? В конце концов, письмо это письмо.	Anyway, there are letters and letters.

Display this page in English