Перевод "уникальная конструкция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уникальная конструкция - перевод :

ключевые слова : Design Construction Construct Structure Designs Unique Unique Structure Comedies Retold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уникальная ветряная турбина	A one of a kind wind turbine
Это уникальная ситуация.	This is a unique situation.
Это уникальная ситуация.	It's a unique situation.
Уникальная конструкция крыши театра с параболическими бетонными стропилами была высоко оценена общественной группой по сохранению архитектурных памятников как выдающийся пример движения архитектурного модернизма.	The theatre s unique roof structure, with parabolic concrete roof trusses, has been highly praised by architectural conservation groups as a leading example of Modern Movement architecture.
Фундамент и конструкция опор.	There is no sidewalk on the bridge.
СЕУЛ Корея это уникальная страна.	SEOUL Korea is a unique country.
Существует также уникальная американская связь с Израилем.	There is also the unique American tie to Israel.
СТОКГОЛЬМ У нашего поколения есть уникальная возможность.	STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik.
Уникальная логическая игра с квадратами и кубами	Phlipping squares will never be the same again
Изменилась конструкция самих сидений и их поручней.	Changed design seat themselves and their handrails .
Похожая горизонтальная шарнирная конструкция используется на Seaon 96CRB.	A similar horizontal articulation design is also used in the Seaon 96CRB.
Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо.	The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit.
Это уникальная возможность запечатлеть результаты человеческой гордыни и амбиций.	This is a unique opportunity to record the aftermath results of human pride and ambitions going wrong.
К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке	For example, the dative construction in English.
Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра.	And this is working on the stored winds in the bottles.
Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой.	So, in all of these examples, structure is the determining force.
Вся конструкция весит 220 тонн, а сам флаг 350 килограммов.	The whole structure weighs in at 220 tons, with the flag itself a staggering 350 kilos.
Вся конструкция словно трясущийся космический корабль, который вот вот взлетит.	The whole thing feels like a throbbing spaceship about to blast off.
Конструкция выглядит как яблоко с выемкой для смартфона, поразительный дизайн.	Designed to look like an apple with a notch cut out for a smaphone, this is a striking design.
С развалом Советского Союза появилась уникальная возможность положить конец ядерному состязанию.	With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged.
Ещё одна уникальная черта этого материала его можно запрограммировать на разложение.	And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable.
На продажу или на съем уникальная возможность сутенер со званием фельдмаршала.	For sale or rent an opportunity that will never be repeated. A with the rank of Field Marshall.
Сейчас это весьма свободная конструкция, в которой от журналиста зависит многое.	Today, mass media is a very loose structure, and many things depend upon the journalist.
Деревня это фактически специально построенная конструкция, куда входят камеры реалити шоу.	The village is actually a specially constructed set which is where the reality show cameras come in.
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.	This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.
Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима.	About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
Там парень толкает сзади, но также конструкция может прекрасно идти от ветра.	There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.	After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.
Но Чечня, какой бы полезной она ни была, страна маленькая, бедная и уникальная.	But Chechnya, obliging as it is, is small, poor, and idiosyncratic.
Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.	The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.
Уникальная роль и уникальная возможность ООН заключается в том, чтобы взять на себя руководство процессом достижения согласия в глобальном масштабе по вопросам решения важнейших долгосрочных экологических и экономических проблем планеты.	The UN also has the unique role and opportunity to offer leadership in building a global consensus around vital long term environmental and economic challenges facing the planet.
Революция в Тунисе это уникальная историческая возможность, и заинтересованность Евросоюза в результате трудно переоценить.	Tunisia s revolution is a unique historical opportunity, and the EU s stake in the outcome can hardly be overestimated.
Эффектная конструкция крыши бывшего государственного театра возвышается над Кингз Роад, как гигантская арт инсталляция.	The spectacular roof structure of the former State Theatre towers over King s Road like a giant public art installation.
Эта конструкция задаёт эквивалентность между категорией (малых) моноидов Mon и полной подкатегорией в Cat.	So this construction gives an equivalence between the category of (small) monoids Mon and a full subcategory of the category of (small) categories Cat.
Но данная конструкция оказалась финансово и экономически слабой, и вскоре США перешли к полной федерации.	But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation.
Пластическая хирургия, имплантация биочипов, пирсинг воспевают веру в то, что наши тела это наша уникальная собственность.	Plastic surgery, the implantation of biochips, piercings all emblazon the belief that our bodies are our unique property.
9 марта в Скопье, столице Македонии, появилась уникальная скульптура памятник антидепрессанту диазепаму (также известен как Валиум ).	A unique sculpture appeared in Skopje, the capital of Macedonia, on March 9 a monument to the antidepressant Diazepam (also known as Valium).
Уникальная возможность на долгие годы вперед укрепить финансовую инфраструктуру мира и увеличить экономическую эффективность может оказаться утрачена.	A unique opportunity to strengthen the world s financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away.
Несмотря не правило только для мальчиков , уникальная школа с большой вероятностью будет привлекать внимание жителей Сети и дальше.	Despite the boys only rule, the unique school will likely carry on gaining the attention of space loving netizens.
Представления типа деревянная конструкция или красота отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. форму .	Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.
Моя жена заметила, что это работает лучше, если я ставлю метрономы одновременно, потому что иначе вся конструкция опрокинется.	My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.
Они понимают, как прочна конструкция сильных дядюшкиных колен, по сравнению с шатким механизмом нервной племянницы на высоких каблуках.	They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.
В каждой стране своя уникальная версия этого приложения, которая должна иметь адекватную языковую поддержку и содержимое, интересное местным пользователям.	Each country has a unique version of Free Basics, which is intended to provide adequate language support and content that is relevant for local users.
Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии.	Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology.
По моему мнению, наиболее важным институтом, предотвратившим ужасную нищету в городах, является уникальная система землепользования в сельской местности в Китае.	I believe that the most important institution in preventing dire urban poverty is a unique land system for China s rural areas.

Display this page in English