φ угол крена	φ the heeling angle
Вы можете послушать английский язык по Каналу 1 и японский по Каналу 2.	You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
Транслируется по каналу TV Asahi.	Philippines J.A.K.Q.
φmax угол крена, соответствующий наибольшему восстанавливающему плечу	φmax the heeling angle at which the maximum righting lever occurs
Передавали час назад по местному каналу новостей.	It's a segment their local news ran about an hour ago.
i) угол крена ϕE не должен превышать 10	15 3.11 During the final stage of flooding, the following criteria shall be met taking into account the heeling moment due to passengers in accordance with 15 3.4 the heeling angle ϕE shall not exceed 10 beyond the equilibrium position the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZR 0.05 m with an area A 0.0065 m rad.
В Норвегии шоу транслируется по каналу TV2 Zebra.	In Norway the show aired on TV 2 Zebra.
Устройства сортируются по их хосту, каналу и ID.	The devices are sorted numerically by their host, channel, and ID numbers.
Переподключаться к каналу	Rejoin Channel
Конкурс впервые показан по каналу NBC в 2003 году.	The pageants were first shown on NBC in 2003.
Но она может слышать шифротекст, передаваемый по незащищенному каналу.	But she can hear the ciphertext that's sent over the insecure channel.
Её практически невозможно разглядеть во время прогулок по каналу.	That can actually hardly be seen from the canal tours.
Все расчеты должны производиться без учета крена, дифферента или затопления.	All calculations shall be carried out free to heel, trim and sinkage.
В это время по по каналу Tolo TV, показывают индийскую мыльную оперу	Because that was the moment when the Indian television soap opera,
Оживите странствия по Шумаве экскурсией по уникальному техническому памятнику, Шварценбергскому судоходному каналу.	Liven up your rambles through Šumava with a tour of a unique technical monument, the Schwarzenberg Canal.
Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel).	This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH).
По каналу могут пройти только рыбачьи лодки и небольшие плоты.	The channel could only be used by fishing boats and small craft.
c) учета вопросов укрепления потенциала по каждому каналу оказания услуг.	(c) Mainstreaming capacity development in each service line.
Эти три государства создали Комиссию по изучения альтернатив Панамскому каналу.	These three States created the Commission for the Study of Alternatives to the Panama Canal.
Также существуют злонамеренные лица, которые могут подслушивать передачи по каналу.	We also have malicious characters who might be listening in on this channel.
33 Программа транслировалась по каналу CNN International в январе 2005 года.	33 The programme was aired on CNN International in January 2005.
Это не Национальный конкурс произношения слов по буквам Scripps, который показывают по каналу ESPN.	This isn t the Scripps National Spelling Bee that you watch on ESPN.
Транслировался по каналу SBS в Корее с 7 октября по 26 ноября 2009 года.	It aired on SBS from October 7 to November 26, 2009 on Wednesdays and Thursdays at 21 55 for 16 episodes.
Перезаряжаюсь. Тридцатник! Уводи его к каналу.	Reloading 30K !Get that thing to the canal!
Впервые церемония включения транслировалась по каналу The Sports Network в 1994 году.	The ceremony was first broadcast by The Sports Network in 1994.
Кроме Японии аниме транслировалось в Азии и Латинской Америке по каналу Animax.	The anime series also aired in other parts of Asia on Animax.
Управление по этике	Ethics office
Управление по оценке	PRSP Poverty Reduction Strategy Papers
Управление по оценке	c Includes interest and miscellaneous income
Управление по координации	Office for the Coordination
13 серий транслировались по каналу Chiba TV с 4 апреля по 27 июня 2006 года.	It contained 13 episodes, with the last airing on June 27, 2006.
v) в каждом из следующих двух случаев угол крена не должен превышать 12	A area beneath the curve of the righting levers the initial metacentric height, GMo, corrected by the effect of the free surfaces of liquid in tanks, shall not be less than 0.15 m in each of the following two cases the heeling angle shall not exceed 12
Когда эти два канала находятся в равновесии, энергия течёт вверх по третьему каналу,	When these two channels are in balance, energy flows up a third channel,
Мы должны помнить, что это всего лишь ролики, трансляция игры по спортивному каналу.	But we have to remember, these are just the clips. These are just the ESPN SportsCenter version of the game. They lose the context.
Так, говоришь, радуются мужики каналу то? Да?	So you say, people are happy about the channel?
Мы передавали новости в каждую гостиную арабского мира, по всему миру, глобально, по нашему английскому каналу.	We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel.
Управление подключениями по SSH	Manage SSH tunnel connections
Управление по финансированию развития	Sustainable forest management
Управление по туризму Таиланда	Tourism Authority of Thailand
Управление по правовым вопросам	Office of Legal Affairs Proposed organizational structure and post distribution for the biennium 2006 200
Управление по поддержке миростроительства .	Peacebuilding support office , would be required.
Управление по поддержке миростроительства	D. Peacebuilding support office
Управление по поддержке миростроительства	Peacebuilding support office
Управление по поддержке миростроительства	Organizational structure and post distribution for the period 1 July 2005 to 30 June 2006
Управление по вопросам коммуникации	UNCDF United Nations Capital Development Fund

Display this page in English