Перевод "управление по рецепту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
| Я сделал всё по рецепту. | I followed the recipe. |
| Я делал всё по рецепту. | I followed the recipe. |
| Это лекарство продаётся только по рецепту. | This medication is only available through prescription. |
| Это лекарство отпускается только по рецепту. | This medication is only available through prescription. |
| Окей, я сделал очки по рецепту и... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... |
| Я следовал рецепту. | I followed the recipe. |
| Я просто следовал рецепту. | I just followed the recipe. |
| Управление подключениями по SSH | Manage SSH tunnel connections |
| В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются. | Every advanced country regulates prescription drug prices in some way. |
| Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов. | But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs. |
| Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту. | Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. |
| Хорошее управление хорошо само по себе. | Good governance is good in and of itself. |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| Есть Управление по связям с общественностью. | There is a police PR department. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| 5. просит Управление по вопросам космического пространства | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов | Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services |
| Например, жевательная резинка продается только в аптеках, и купить ее можно строго по рецепту (!) врача. | For example, chewing gum is only sold in pharmacies, and it can only by bought with a doctor s prescription! |
| Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
| Управление | Governance |
| По рецепту были орехи, но я их не положил, потому что у Делии на них аллергия. | I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. |
| Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности | Office of the United Nations Security Coordinator |
| Мы очень здоровы, а Управление по образованию больно. | We are very healthy, but the Education Bureau is sick. |
| 33. приветствует работу, которую осуществляет Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по выполнению своего мандата, и просит Управление продолжать | 33. Welcomes the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing its mandate, and requests the Office to continue |
| Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. | Governance by analogy can easily lead to muddled governance. |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Хорошее управление? | Good governance? |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление камерой | Camera Monitor |
| Управление паролями | Manage passwords |
| Управление музыкой | Manage Music |
| Управление шаблонами | Managing Templates |
| Управление контактами | Contact Manager |
| Управление Бумажником | Wallet Management Tool |
| Управление файлами | Access and organize files |
| Управление PulseAudio | PulseAudio Manager |
| Управление коллекциями | A collection manager |
| Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту. | That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy. |
| Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП. | Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors. |
| Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту. | However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs. |
| Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой. | Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance. |
| Танзания приготовьте традиционный плов по рецепту от Мириам Роз Кинунда (Miriam Rose Kinunda), автора блога A Taste of Tanzania. | Tanzania Make a traditional Pilau with guidance from Miriam Rose Kinunda on A Taste of Tanzania. |
Похожие Запросы : по рецепту - по рецепту - по рецепту - по рецепту - только по рецепту - расходы по рецепту - план по рецепту - данные по рецепту - информация по рецепту - упражнения по рецепту - очки по рецепту - отпускаемые по рецепту лекарства - отпускаемых по рецепту лекарств - Конечно, отпускаемых по рецепту
