Перевод "только по рецепту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Recipe Prescription Prescription Chicken Medication Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это лекарство продаётся только по рецепту.	This medication is only available through prescription.
Это лекарство отпускается только по рецепту.	This medication is only available through prescription.
Финансовые продукты по рецепту	Prescription Financial Products
Ингредиенты по этому рецепту дороговаты.	The ingredients for this recipe are a little expensive.
Я сделал всё по рецепту.	I followed the recipe.
Я делал всё по рецепту.	I followed the recipe.
Окей, я сделал очки по рецепту и...	Okay, I've made the glasses to my prescription and ...
Например, жевательная резинка продается только в аптеках, и купить ее можно строго по рецепту (!) врача.	For example, chewing gum is only sold in pharmacies, and it can only by bought with a doctor s prescription!
Я следовал рецепту.	I followed the recipe.
Я просто следовал рецепту.	I just followed the recipe.
В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются.	Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.	But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.
Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту.	Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product.
По рецепту были орехи, но я их не положил, потому что у Делии на них аллергия.	I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту.	That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy.
Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП.	Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors.
Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту.	However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs.
Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.	Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.
Танзания приготовьте традиционный плов по рецепту от Мириам Роз Кинунда (Miriam Rose Kinunda), автора блога A Taste of Tanzania.	Tanzania Make a traditional Pilau with guidance from Miriam Rose Kinunda on A Taste of Tanzania.
При ежегодных затратах на отпускаемые по рецепту лекарства, которые в США составляют 300 миллиардов долларов, определенно есть пространство для снижения расходов.	With annual expenditures for prescription drugs in the US totaling 300 billion, there is certainly room to cut costs.
Вход только по приглашению.	Admission is by invitation only.
Продолжай, только по фински.	Go on, but in Finnish.
К стоматологу только по приему.	The dentist will see you only by appointment.
Она говорила только по немецки.	She spoke only German.
Я говорил только по немецки.	I was speaking only German.
Мы видимся только по выходным.	We only see each other on weekends.
Я пью только по выходным.	I only drink on weekends.
Том говорил только по французски.	Tom only spoke French.
Том говорит только по французски.	Tom spoke only French.
Том говорил только по французски.	Tom spoke only French.
Том говорит только по французски.	Tom only speaks French.
Я говорю только по французски.	I only speak French.
Я говорю только по итальянски.	I only speak Italian.
Я говорю только по французски.	I can only speak French.
Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов.	Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated.
Том не кормит собаку по утрам. Только по вечерам.	Tom doesn't feed his dog in the morning, only in the evening.
Только Ельцин сделал все по другому.	Only Yeltsin did things differently.
Вот только некоторые данные. По Китаю.	Here is just some data. This is China.
Ты должен говорить только по английски.	You have to speak only English.
Ты должна говорить только по английски.	You have to speak only English.
Вы должны говорить только по английски.	You have to speak only English.
Я знаю его только по имени.	I know him only by name.
Вход на шоу только по билетам.	Admission to the show is by ticket only.
Я знаю его только по имени.	I only know him by name.
Мы говорим дома только по испански.	We only use Spanish at home.

Display this page in English