Перевод "отпускаемые по рецепту лекарства только" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Meds Medicine Medication Medications Medicines Miss Reason Through Around Least Recipe Prescription Prescription Chicken Medication Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются.	Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
При ежегодных затратах на отпускаемые по рецепту лекарства, которые в США составляют 300 миллиардов долларов, определенно есть пространство для снижения расходов.	With annual expenditures for prescription drugs in the US totaling 300 billion, there is certainly room to cut costs.
Это лекарство продаётся только по рецепту.	This medication is only available through prescription.
Это лекарство отпускается только по рецепту.	This medication is only available through prescription.
Финансовые продукты по рецепту	Prescription Financial Products
В то же время Буш поддержал увеличение расходов на такие популярные статьи, как образование и льготы на лекарства, отпускаемые по рецепту, но профинансировал эти услуги за счет займов, а не путем обеспечения достаточных налоговых поступлений.	The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more. At the same time, Bush supported expenditure increases for popular items like education and prescription drug benefits, but paid for these services by borrowing the money rather than ensuring sufficient tax revenues.
В то же время Буш поддержал увеличение расходов на такие популярные статьи, как образование и льготы на лекарства, отпускаемые по рецепту, но профинансировал эти услуги за счет займов, а не путем обеспечения достаточных налоговых поступлений.	At the same time, Bush supported expenditure increases for popular items like education and prescription drug benefits, but paid for these services by borrowing the money rather than ensuring sufficient tax revenues.
Лекарства следует использовать только по указанию врача.	Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Ингредиенты по этому рецепту дороговаты.	The ingredients for this recipe are a little expensive.
Я сделал всё по рецепту.	I followed the recipe.
Я делал всё по рецепту.	I followed the recipe.
Окей, я сделал очки по рецепту и...	Okay, I've made the glasses to my prescription and ...
Например, жевательная резинка продается только в аптеках, и купить ее можно строго по рецепту (!) врача.	For example, chewing gum is only sold in pharmacies, and it can only by bought with a doctor s prescription!
Я следовал рецепту.	I followed the recipe.
Бесплатные лекарства это только часть решения.	Free medicines are only part of the solution.
Я просто следовал рецепту.	I just followed the recipe.
Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.	But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.
Единственный способ лечения клеток, которые могли распространиться по организму назначение лекарств, так как только лекарства циркулируют по всему организму.	The only way to approach cells that might have spread throughout the body is to give medicines because only drugs circulate throughout the body.
Необходимо лучшим образом информировать пациентов о рисках, которые несут с собой выдаваемые по рецепту лекарства, и их также необходимо больше вовлекать в процесс обнаружения этих рисков и сообщения об этом.	Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting.
Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту.	Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product.
Доктора выписывают лекарства,	So, doctors prescribe medication.
Надо отвести лекарства.	The medicines are needed.
Я принимаю лекарства.	I am on medication.
Это мои лекарства.	That's my medicine.
По рецепту были орехи, но я их не положил, потому что у Делии на них аллергия.	I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
Лекарства и интеллектуальная собственность.	Drugs and intellectual property.
Я должен принимать лекарства.	I have to take medicine.
Бесплатного лекарства от склероза!	Free sclerosis medicine!
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
От глупости нет лекарства.	There's no cure for stupidity.
Они дают нам лекарства.	They give us medicines.
Нет лекарства от шизофрении.	There is no cure for schizophrenia.
От смерти нет лекарства.	There's no cure for death.
От смерти нет лекарства.	There is no cure for death.
Лекарства не остановили боль.	The medicine didn't stop the pain.
Лекарства не прекратили боль.	The medicine didn't stop the pain.
Пора тебе принимать лекарства.	It's time for your medication.
Какие лекарства тебе дают?	What drugs are they giving you?
Ты принимаешь свои лекарства?	Are you taking your meds?
Том перестал принимать лекарства.	Tom stopped taking his medicine.
Ты не принимаешь лекарства?	Are you off your meds?
Ты бросил принимать лекарства?	Are you off your meds?
Страны Запада, развитые страны, щедро предложили предоставить бесплатные лекарства всем людям в странах Третьего мира, которым эти лекарства не по карману.	So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.
Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства лекарства от всех болезней смерти.	We all labour against our own cure for death is the cure of all disease.
Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту.	That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy.

Display this page in English