Перевод "управляемые инвестиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лучшие инвестиции | The Best Investments |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. | The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Они сокращают инвестиции. | They are cutting back. |
| Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории. | Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal. |
| Люди с ружьями и танками не повстанцы, они террористы, поддерживаемые и управляемые Россией. | People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia. |
| Инвестиции в счастливое будущее | Investing in Happy Endings |
| Инвестиции, предпринимательство и технологии | Investment, enterprise and technology |
| Желанны ли еще иностранные инвестиции? | Are Foreign Investors Still Welcome? |
| Это явно чрезвычайно солидные инвестиции. | This is clearly an extremely sound investment. |
| Иностранные инвестиции почти не увеличились. | Foreign investment has scarcely increased. |
| Второй источник это частные инвестиции. | The second source is private investment. |
| Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны. | More public investment is twice blessed. |
| Расслабление ограничений на иностранные инвестиции. | Relaxing limits on foreign investment. |
| В реальности это не инвестиции. | It is really not an investment. |
| Многие плохо управляемые государственные и полугосударственные предприятия до сих пор существуют только благодаря государственным субсидиям. | The private sector's burden is not limited to state enterprises, but stems more generally from the vast share of national income (51 ) that the state taxes and spends, with a large part of taxation falling on employment. |
| Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. | Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. |
| Многие плохо управляемые государственные и полугосударственные предприятия до сих пор существуют только благодаря государственным субсидиям. | Many ill managed public or semi public enterprises only survive because they are saturated by state subsidies. |
| Управляемые в этой идеальной системе, конечно, будут подчиняться своим правителям, как сыновья подчиняются своим отцам. | The ruled, in this ideal system, will naturally obey their rulers, just as sons obey their fathers. |
| Идея МФС состоит в том, чтобы гарантировать, что страны дарители удвоют свои уровни помощи в течение следующего десятилетия, чтобы хорошо управляемые бедные страны могли вложить инвестиции, которые им нужны для того, чтобы добиться Целей Развития Тысячелетия. | The idea of the IFF is to guarantee that donor countries double their aid levels during the next decade, so that well governed poor countries can make the investments they need to achieve the Millennium Development Goals. |
| Идея МФС состоит в том, чтобы гарантировать, что страны дарители удвоют свои уровни помощи в течен е следующего десятилетия, чтобы хорошо управляемые бедные страны могли вложить инвестиции, которые им нужны для того, чтобы добиться Целей Развития Тысячелетия. | The idea of the IFF is to guarantee that donor countries double their aid levels during the next decade, so that well governed poor countries can make the investments they need to achieve the Millennium Development Goals. |
| Она имеет впечатляющие университеты с высоким уровнем образования, хорошо управляемые глобальные компании и мощную трудовую этику. | It is a society that has reinvented itself twice in less than 200 years in the nineteenth century Meiji Restoration and after defeat in 1945. |
| Она имеет впечатляющие университеты с высоким уровнем образования, хорошо управляемые глобальные компании и мощную трудовую этику. | It has impressive universities and a high education level, well managed global companies, and a strong work ethic. |
| Вы не хотите потерять свои инвестиции. | You don t want to lose your investment. |
| Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены. | Investments are likely to be stopped or delayed. |
| Инвестиции в российскую экономику быстро росли. | Investment in the Russian economy was growing fast. |
| После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. | Infrastructure investment would then follow. |
| Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции | Too Much Saving, Too Little Investment |
| Инвестиции поступают, но их нужно больше. | Investment has been coming in, but more is needed. |
| Резко сократились государственные инвестиции в США. | In the US, public investment spending has been slashed. |
| Обратный выкуп или инвестиции в будущее? | Buy Back or Pay Forward? |
| Столь же важны и частные инвестиции. | Private investment is important, too. |
| Инвестиции правительства создадут много рабочих мест. | The government's investment will create many jobs. |
| Попытка либерализовать иностранные инвестиции не смогла повысить инвестиции региональных политических партнёров режима. К примеру, закон 2007 г. | The effort to liberalize foreign investment has not taken up the slack in investment from the regime s regional political partners. |
| Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека. | I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people. |
| Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции. | Their consequent reluctance to lend constrains investment. |
| Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования? | Low investment and a deteriorating primary education system? |
| Это будет первый взнос в основательные инвестиции. | It will be a down payment on a solid investment. |
| Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей? | Doesn t investment mean improving people s lives? |
| Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем. | For example, Asian investment is booming again, led by China. |
| Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. | Consumption is dropping, and companies are cutting investment. |
| Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис. | But long term investments will not solve the immediate crisis. |
| Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. | These investments are an incredible bargain. |
| Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. | Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved. |
Похожие Запросы : управляемые операции - централизованно управляемые - управляемые счета - плохо управляемые - управляемые приложения - управляемые мероприятия - управляемые шаги - управляемые соглашения - управляемые активы - управляемые части - локально управляемые - управляемые данными - управляемые вопросы - управляемые ломти
