Перевод "управлять своим временем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не позволяй ей управлять своим автомобилем. | Don't let her drive your car. |
| В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем. | In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better. |
| Проект Hamster следите за своим временем | Project Hamster track your time |
| Он умеет правильно распорядиться своим временем. | He knows how to make good use of his time. |
| Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом. | Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis. |
| Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять. | Meanwhile, however, someone will have to run things and govern. |
| Оно даёт управлять своим телом женщинам, а не политике, религии и или семье. | It enables women to be the boss of their own body instead of allowing any political, religious and or family authorities to hold it hostage. |
| И Нигерия со своим нефтяным сектором имеет репутацию коррумпированной страны, которая не может управлять своими финансами. | And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well. |
| Наконец, пенсионеры располагают своим временем и посвящают его организации политической деятельности в своих собственных интересах. | Finally, pensioners have time in their hands, which they dedicate to organize political activities in their own interest. |
| Поэтому, если ваш ребенок скучает и вы даете ему iPad, он перестанет скучать, однако он не научится бороться со скукой самостоятельно или как либо иным способом управлять своим временем и занятостью, говорит профессор Фенске. | So if your child is bored and you give him an iPad, he may not be bored anymore, but he hasn't learned how to entertain himself, or self regulate, Professor Fenske said. |
| Кто будет управлять? | Who will be in charge? |
| Корпоратистской Францией сложно управлять. | Corporatist France is hard to govern. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Этим автомобилем легко управлять. | This car is easy to drive. |
| Том умеет управлять вертолетом. | Tom knows how to fly a helicopter. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is no easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is not an easy task. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is no easy job. |
| Управлять страной непростая задача. | To govern a country is not an easy job. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is not an easy job. |
| Он умеет управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я могу управлять вертолётом. | I can pilot a helicopter. |
| Я могу управлять краном. | I can operate a crane. |
| Том может управлять краном. | Tom can operate a crane. |
| Она может управлять краном. | She can operate a crane. |
| Том учится управлять вертолётом. | Tom is learning how to fly a helicopter. |
| Со временем. | In time. |
| Либералы, тем временем, получают прекрасную возможность показать, что они способны управлять, а не являются просто ненадежными представителями ни одной из вышеупомянутых партий. | The Liberals, meanwhile, have a golden opportunity to show that they are capable of government, rather than simply flakey representatives of the None of the Above party. |
| По своим собственным политическим мотивам британцы наделили арабов суннитов никогда не составлявших более 25 населения властью над целой страной и даже привезли Хашимитского принца араба суннита, чтобы управлять своим созданием. | For their own political reasons, the British put the Sunni Arabs never more than 25 of the population in control of the whole country, and even imported a Sunni Arab Hashemite prince to rule over their creation. |
| Кризисами необходимо управлять с осторожностью. | Crises need to be carefully managed. |
| Но сможет ли она управлять? | But can she lead? |
| Он знает, как управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он знает, как управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Свиньи не могут управлять странами. | Pigs cannot run the nations. |
| Кто вас научил управлять автомобилем? | Who taught you how to drive a car? |
| Мы не можем управлять погодой. | We can't control the weather. |
| Я хочу научиться управлять самолётом. | I want to learn how to fly an airplane. |
| Ты умеешь управлять этой штукой? | Do you know how to drive this thing? |
| GTimeLog. Управление временем | GTimeLog Time Tracker |
| Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом? | Who Will Run the World s Deficits? |
| Но он не может управлять ассоциацией . | 'But he cannot manage the association.' |
| В том, что аргентинцы не доверяют своим институтам власти и не верят в их способность управлять без кандалов конвертируемости, чувствовалась даже некоторая гордость. | When I asked people, during my visits to Buenos Aires, why Argentina persisted in this economic folly, a single answer came back Yes, when Brazil went off its peg, its inflation remained moderate but Brazil is Brazil, and we are Argentina. There was almost pride in the lack of confidence Argentina's people had in their institutions and their ability to manage without the shackles of convertibility. |
| Одна часть зависит от способности стран с формирующимся рынком управлять своим собственным успехом другая зависит от степени адаптации в глобальной экономике этого успеха. | One depends on emerging economies ability to manage their own success the other relates to the extent to which the global economy can accommodate this success. |
| В том, что аргентинцы не доверяют своим институтам власти и не верят в их способность управлять без кандалов конвертируемости, чувствовалась даже некоторая гордость. | There was almost pride in the lack of confidence Argentina's people had in their institutions and their ability to manage without the shackles of convertibility. |
Похожие Запросы : управлять временем - эффективно управлять временем - управлять своим бизнесом - управлять своим бизнесом - управлять своим бизнесом - управлять своим здоровьем - управлять своим весом - управлять своим здоровьем - управлять своим бизнесом - управлять своим диабетом - СВОИМ