Перевод "управлять временем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

управлять временем - перевод :

Manage time

ключевые слова : Meanwhile Eventually Eventually Meantime Meanwhile Operate Manage Rule Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.	Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем.	In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
Со временем.	In time.
Либералы, тем временем, получают прекрасную возможность показать, что они способны управлять, а не являются просто ненадежными представителями ни одной из вышеупомянутых партий.	The Liberals, meanwhile, have a golden opportunity to show that they are capable of government, rather than simply flakey representatives of the None of the Above party.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?
GTimeLog. Управление временем	GTimeLog Time Tracker
Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом?	Who Will Run the World s Deficits?
Но он не может управлять ассоциацией .	'But he cannot manage the association.'
Не позволяй ей управлять своим автомобилем.	Don't let her drive your car.
Тем временем, Хамас выжидает.	Meanwhile, Hamas bides its time.
Команда формируется со временем.	It takes time to build a team.
В ногу со временем	Keeping Current
В ногу со временем	Next
Тем временем в Туркменистане...	Meanwhile, in Turkmenistan...
Тем временем на улицах...	Meanwhile, on the streets...
Тем временем, жизнь продолжается.	Meanwhile, life goes on.
Это станет запоминающимся временем.	That'll make for a memorable time.
Тем временем он уснул.	In the meantime, he went to sleep.
Печаль уходит со временем.	As time goes on, grief fades away.
Это проверенная временем традиция.	It's a time honored tradition.

Display this page in English