Перевод "управлять временем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

управлять временем - перевод :

Manage time

управлять - перевод :

To rule

ключевые слова : Meanwhile Eventually Eventually Meantime Meanwhile Operate Manage Rule Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.	Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем.	In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better.
Есть куча HTML кодов, при помощи которых можно управлять временем и интонацией компьютерного голоса, и я экспериментировал с ними.	There are all sorts of html codes you can use to control the timing and inflection of computer voices, and I've experimented with them.
Как управлять?	Can anyone wonder how?
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	TIME AND AGE are witness
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By oath of this era of yours (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him).
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By the afternoon!
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By the time,
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By Al 'Asr (the time).
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By time.
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By the time!
Клянусь предвечерним временем (или временем)!	By the declining day,
Либералы, тем временем, получают прекрасную возможность показать, что они способны управлять, а не являются просто ненадежными представителями ни одной из вышеупомянутых партий.	The Liberals, meanwhile, have a golden opportunity to show that they are capable of government, rather than simply flakey representatives of the None of the Above party.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Как управлять Абсолютом	How to Control the Absolute
Howjer управлять им!	Howjer manage it!
Как ими управлять?	How do we control them?
Пытался управлять газетой.	Tried to run the paper.
Умеешь управлять самолётом?	Can you fly?
Не умею управлять.	I don't know how to govern.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
Позволяет управлять CMake проектамиName	Allows KDevelop to provide CMake documentation
Позволяет управлять CMake проектамиName	Allows KDevelop to manager CMake based projects
Мы эффективно управлять кораблем.	We run an efficient ship.
ЛК Легко управлять погодой?	Easy to control?
Им очень легко управлять.	It's really maneuverable.
Нужно уметь управлять собой.	We need to be in control.
Я должен управлять армией.	I've the highest command in the army.
Меня наняли им управлять.	They hired me to run it.
Лучше потренируйся управлять экипажем.	You better stick to buggyriding.

Display this page in English