Перевод "перед временем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

ключевые слова : Meanwhile Eventually Eventually Meantime Meanwhile Front Face Night Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.	Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.
Тем временем жертвователи фотографируют собранные вещи перед отправкой в пункт сбора.	In the meantime, donors are taking photos of their donations before delivering the goods to the collection points.
Тем временем Ajde! планирует новую акцию протеста перед зданием Конституционного суда в понедельник, 29 февраля.	Ajde! is organizing the next protest in front of the Constitutional Court for Monday, February 29, at noon.
Со временем.	In time.
Омар, тем временем, использовал традиционные журналистские методы, чтобы познакомить жертв с инструментами перед тем, как записывать проект.	Omar, meanwhile, used traditional journalism methods to make the survivors comfortable with the tools before recording the project.
GTimeLog. Управление временем	GTimeLog Time Tracker
Тем временем, Хамас выжидает.	Meanwhile, Hamas bides its time.
Команда формируется со временем.	It takes time to build a team.
В ногу со временем	Keeping Current
В ногу со временем	Next
Тем временем в Туркменистане...	Meanwhile, in Turkmenistan...
Тем временем на улицах...	Meanwhile, on the streets...
Тем временем, жизнь продолжается.	Meanwhile, life goes on.
Это станет запоминающимся временем.	That'll make for a memorable time.
Тем временем он уснул.	In the meantime, he went to sleep.
Печаль уходит со временем.	As time goes on, grief fades away.
Это проверенная временем традиция.	It's a time honored tradition.
Том сверился со временем.	Tom checked the time.
Опыт приобретается со временем.	Experience is acquired with time.
Языки эволюционируют со временем.	Languages evolve over time.
Языки меняются со временем.	Languages change over time.
Со временем мы улучшаемся.	We're improving over time.
Тем временем, партии, которые склоняются в левую сторону, такие как левая партия в Германии, могут проиграть перед радикальными анти капиталистическими левыми.	Meanwhile, those parties that intend to move left, such as die Linke in Germany, risk being overwhelmed by the radical anti capitalist left.
Тем временем, политика принадлежит элитам.	Meanwhile, politics belongs to the elites.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.	Meanwhile, internal difficulties worsened.
Тем временем, Япония продолжает слабеть.	Meanwhile, Japan continues to languish.
Этот прорыв выдержит испытание временем.	This is a breakthrough that will endure.
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.	At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Превращены временем в противопехотные мины.	De facto landmines.
Этот консенсус меняется со временем.	This consensus changes with time.
Утилита слежения за временем GnoTime	GnoTime Tracking Tool
Тем временем Ишак Ибрагим отмечает	Meanwhile, Ishak Ibrahim notes
Тем временем сириец Сакр подмечает	While Syrian Sakhr remarks
Тем временем в других местах	Meanwhile, elsewhere
Со временем я стала присматриваться.	Slowly, I took more notice.
Тем временем, некоторые считают иначе.	However, some think otherwise.
Со временем это событие забылось.	The event was forgotten in progress of time.
Его английский улучшится со временем.	His English will improve in the course of time.
Мы не следили за временем.	We weren't aware of the time.
Её красота со временем поблекнет.	Her beauty will fade in time.
Со временем это становится скучным.	It gets boring after a while.
Том со временем тебя простит.	Tom will forgive you eventually.
Со временем ты меня забудешь.	You'll eventually forget me.
Да, со временем всё прояснится.	Yes, with time, all will become clear.
Со временем это перегреет всю планету.	Now over time, this is actually going to heat up the planet.

Display this page in English