Перевод "управляющее воздействие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воздействие - перевод :

Exposure

воздействие - перевод :

An impact

управляющее воздействие - перевод :

Control action

ключевые слова : Exposure Impact Effects Effect Influence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

правительство, управляющее государством с его территории	a government that rules from within the national territory
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек.	The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
В дополнение ко всему, премьер министр, или управляющее его профилем лицо, никогда не использует его хештег.	In addition, the PM or, to be more precise, the persons administering his profile have never used his hashtag.
Для поддержки такого окружения с двойным управлением управляющее приложение в двуязычной NMS должно связаться с агентом.	To support this dual management environment, a management application in the bilingual NMS must contact an agent.
Его воздействие будет опустошительным.	Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?	How big would be the adverse impact?
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Sabesp коммунальное предприятие, управляющее водоснабжением Сан Паулу, стало набирать воду из этих резервов после того, как начали иссякать резервуары.	Sabesp, the utility company that manages São Paulo's water supply, has been collecting water from those reserves since the reservoirs started to dry up.
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.	But the overall impact of ODA remains dubious.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья	The Global Impact of America s Housing Crisis
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.	So, complete transparency will make a huge difference.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	Democratic pressure changed our mandate.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран	How Globalization Stabilizes Poor Countries
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.	Darfur demands consistent and firm international action.
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.	It has an amazing impact on our everyday life.
Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.	The mobilization has some visible effects on public opinion.
Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу	Impacts on agriculture and food
Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых.	Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary.
Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.	The decline in remittances, however, cuts both ways.
Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.	Interaction with these receptors can kill cancer cells.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.	These partly reflect China s sheer size and impact.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии.	Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.	But we also have a straightforward political impact.
Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие.	To be sure, China s efforts have had some impact.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.	His speech has a positive influence on all the colleagues.
Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.	Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.
Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.	Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.
Между 1855 и 1890 годами шесть колоний индивидуально получили ответственное правительство, управляющее большей частью дел колонии, при этом те оставались в составе Британской империи.	Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.

Display this page in English