Перевод "управляющее предприятие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предприятие - перевод :

Enterprise

предприятие - перевод :

Undertaking

предприятие - перевод :

Venture

ключевые слова : Enterprise Venture Undertaking Establishment Facility

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sabesp коммунальное предприятие, управляющее водоснабжением Сан Паулу, стало набирать воду из этих резервов после того, как начали иссякать резервуары.	Sabesp, the utility company that manages São Paulo's water supply, has been collecting water from those reserves since the reservoirs started to dry up.
правительство, управляющее государством с его территории	a government that rules from within the national territory
Предприятие разорилось.	The company went bankrupt.
Это обширное предприятие.	It's a massive undertaking.
Замбия полноценное преступное предприятие.	Zambia is a full blown criminal enterprise.
Предприятие на грани банкротства.	The company is on the verge of bankruptcy.
Предприятие понесло огромные убытки.	The company suffered much damage.
Это было опасное предприятие.	It was a dangerous venture.
Новое предприятие называется GlobalFoundries.	The new venture is called GlobalFoundries Inc.
Европейское предприятие имеет большой размах.	The European venture is immense.
Предприятие было обречено на провал.	The enterprise was doomed to failure.
Во что обойдется миру это предприятие?	What would the whole enterprise cost?
Сейчас неподходящий момент начинать новое предприятие.	This is hardly the time to start a new enterprise.
Предприятие в конце концов окончилось неудачей.	The enterprise turned out to be a failure in the end.
Малое предприятие было поглощено крупной организацией.	The small company was taken over by a large organization.
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.	Our company strives to improve its products.
Наше предприятие старается улучшить свои услуги.	Our company strives to improve its services.
Это предприятие перешло в другие руки.	The business has changed hands.
Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей.	Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan.
Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек.	The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs.
По сельскохозяйственным меркам это совсем маленькое предприятие.	By farming standards, this is a tiny operation.
Он вложил двести долларов в растущее предприятие.	He invested two hundred dollars in a growing business.
Вы могли бы создать своё собственное предприятие.	You could start your own company.
Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
В дополнение ко всему, премьер министр, или управляющее его профилем лицо, никогда не использует его хештег.	In addition, the PM or, to be more precise, the persons administering his profile have never used his hashtag.
Для поддержки такого окружения с двойным управлением управляющее приложение в двуязычной NMS должно связаться с агентом.	To support this dual management environment, a management application in the bilingual NMS must contact an agent.
Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.	Sayansk plans to establish a 900 job facility.
В городе есть предприятие Loksa Shipyard Ltd. A.P.	Loksa is a town and municipality in Harju County, northern Estonia.
Первоначальная идея Средиземноморского союза почти что потопила все предприятие.	The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise.
Ничто (кроме смерти основного конкурента) не прерывает это предприятие.	Nothing (short of the death of a major contender) interrupts the franchise.
Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.	It imposed severe curbs on the industry in October.
Это длинное и трудное предприятие, но никакой альтернативы ему нет.	This is a long and difficult enterprise, but there remains no alternative.
Хотя двери кафе закрыты для широкой публики, предприятие Deaf Can!	The doors of that cafe are now closed to the public, but Deaf Can!
Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.	His company was singled out as the most successful small business in the region.
В 1995 году предприятие вошло в состав Транснациональной компании Казхром.	In 1995, the enterprise merged into the Kazkhrom Transnational Company.
И чем более инновационным является предприятие, тем труднее предвидеть возможный результат.	And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome.
Парламент Крыма включил предприятие в прогнозный план приватизации на 2017 г.	Crimea s parliament has included the enterprise in the privatization forecast plan for 2017.
Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.	Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.
Среди модельеров только фирма Matériel, через своё материнское предприятие, производит одежду дома.	Among fashion designers, only Matériel, via its parent company, manufactures garments in house.
Однако Автандил на данный момент строит своё собственное предприятие в пригороде Тбилиси.	Avtandil, however, is currently building his own factory in the outskirts of Tbilisi.
h) коммерческое предприятие означает любое место, в котором сторона сохраняет не носящее временного характера предприятие для осуществления иной экономической деятельности, чем временное предоставление товаров или услуг из конкретного места.	(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
Заключение палестино израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое либо военное предприятие.	The conclusion of the Israeli Palestinian conflict would be far more effective than any military undertaking.
Забавно, ведь это чисто коммерческое предприятие, какой смысл во внедрении столь нецелесообразного контроля?	It's funny, it's just a purely commercial undertaking, why bother to roll out such an impractical regulation.
В Германии после Первой мировой войны это предприятие плохо работает с самого начала.	Under given conditions in Germany after the First World War, this enterprise did not run well from the outset.
Между 1855 и 1890 годами шесть колоний индивидуально получили ответственное правительство, управляющее большей частью дел колонии, при этом те оставались в составе Британской империи.	Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire.

Display this page in English