Перевод "управляющие компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управляющие компании - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Managers Management Crystals Fund Directors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании.	But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers.
Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны?	Are bank managers ignorant?
F5 отобразить все управляющие кнопки	F5 Show all controls
Кто были управляющие, охранники и палачи?	Who were the administrators, guards, and executioners?
Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными.	When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Немногие управляющие центрального банка удостаивались таких панегириков, как Гринспэн, особенно при жизни.	Few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that Greenspan has had.
Разумеется, предостережения поступали, однако управляющие, особенно в развитых странах, им не последовали.	Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit.
отмечая, что другие управляющие державы теперь согласились работать неофициально со Специальным комитетом,	Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee,
Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел.	The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become.
Управляющие должны были добиваться успешной деятельности компании любой ценой, поскольку их собственные фондовые опционы, и другие виды компенсаций, связанные с эффективностью их деятельности, связывали их судьбу с судьбой акционеров и корпорации.	managers were to pursue good performance at all costs, because their stock options and other performance related compensation made their own fortunes tied to that of shareholders and the corporation.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Считалось, что ухоженные люди в дорогих костюмах, управляющие международной федерацией футбола, недосягаемы для закона.	Most people assumed that these pampered men in expensive suits, governing the world s soccer federation, were beyond the reach of the law.
Технологии то работают везде, а вот управляющие должны придерживаться существующих традиций и местных общественных связей.	But, while machines work everywhere, managers must abide by local traditions and belong to indigenous social networks.
Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.	Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
4. просит управляющие державы регулярно передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 e Устава	4. Requests the administering Powers to transmit regularly to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter
4. просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упомянутой в пункте 2 выше	4. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above
4. просит управляющие державы регулярно передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 е Устава	4. Requests the administering Powers to transmit regularly to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter
6. просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упоминаемой в пункте 2, выше	6. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above
6. просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упомянутой в пункте 2 выше	6. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Палестинские власти, управляющие Западным берегом, опасаются того, что народная, ненасильственная интифада может быстро превратиться в насильственную.	The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent.
4. просит управляющие державы по прежнему передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную в статье 73 e Устава	4. Requests the administering Powers to continue to transmit to the Secretary General information called for under Article 73 e of the Charter
Вот почему ученые пытаются убедить органы, управляющие промышленностью в океане, внести предупредительные меры в их деятельность.	That s why scientists have been trying to convince the bodies governing industrial ocean activities to embed precaution into their activities, she says.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!	KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Кто босс этой компании?	Who is the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who is the boss of this company?
Две компании планируют объединиться.	The two companies plan to unite.
Он законный владелец компании.	He is the lawful owner of the company.
Он прикарманил деньги компании.	He pocketed the company's money.
Она ушла из компании.	She quit the company.

Display this page in English