Перевод "управляющий директор мвф" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

директор - перевод :

ключевые слова : Director Director Principal Principal Manager Managing Steward Manager Management

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если все это верно, почему же управляющий директор МВФ должен оставаться на своем посту?	If all of this true, why should the IMF's managing director keep his job?
Управляющий директор SBS ответил на это	SBS Managing Director replied
Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис.	To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession.
КЕМБРИДЖ Если возникающие рынки превратились в рискованное казино, то управляющий директор МВФ, М. Камдессю, является его старшим крупье.	CAMBRIDGE If emerging markets have become a speculative casino, then the IMF's managing director, Monsieur Camdessus, is the chief croupier.
Майкл Камдессю, управляющий директор МВФ, считая себя экономическим царем региона, перегружает своих собственных сотрудников при раздаче команд суверенным правительствам.	The Managing Director, Mr. Michel Camdessus, thinks he is the economic czar of the region, overriding his own staff as he dispenses commands to sovereign governments.
Управляющий директор SBS Майкл Эбейд также осудил высказывания Макинтайра в Twitter	SBS Managing Director Michael Ebeid also disapproved of Mr McIntyre's statements on Twitter
Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение.	The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things.
Управляющий директор МВФ Доминик Стросс Кан назвал этот переход историческим , а также наиболее важным решением по управлению Фондом с момента его создания в 1944 году.	IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn declared the move historic and the most important decision on the Fund s governance since its establishment in 1944.
Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись .	Drew Bowler, the managing director of Bowler Motorsport, said Rally customers coming to Bowler have changed.
Джорджия Попплуэлл ( georgiap) автор, общественный деятель и управляющий директор Global Voices из Тринидад и Тобаго.	Georgia Popplewell ( georgiap) (is a writer and media producer from Trinidad and Tobago, and Managing Director of Global Voices.
Хайме Каруана, генеральный директор БМР и бывший управляющий в Банке Испании, ответил да на оба вопроса.	Jaime Caruana, the General Manager of the BIS, and a former Governor of the Bank of Spain, answers yes to both questions.
Комплексный отчет, который составляет управляющий директор Фонда, должен быть представлен Международному монетарному финансовому комитету, когда чиновники из стран, входящих в состав МВФ, соберутся на встречу в сентябре этого года.	A synthetic report by the Fund s Managing Director is to be presented to the International Monetary and Financial Committee when officials from the IMF s member states meet in September.
Кто управляющий?	Who is the manager?
Кто управляющий?	Who's the manager?
Я управляющий.	I'm the manager.
В своей речи в Куала Лумпуре в сентябре 2003 года, тогдашний управляющий директор МВФ Хорст Колер признал, что временные ограничения на движение капитала могут обеспечить облегчение от нестабильного притока от остального мира.	In a September 2003 speech in Kuala Lumpur, then Managing Director Horst Köhler conceded that temporary capital controls can provide relief against volatile inflows from the rest of the world.
Это вы управляющий?	Are you the manager?
Вы управляющий банком?	Are you the bank manager?
Том наш управляющий.	Tom is our manager.
Ты управляющий отелем?	Are you the hotel manager?
К чему бы он ни касался, всё превращалось в золото. Пользователь Twitter и управляющий директор Global Voices Джорджия Попплуэлл отметила	Whatever he conjured quickly turned into gold, prompting Twitter user and Global Voices Managing Director Georgia Popplewell to quip
Я управляющий по кадрам.	I'm a personal manager.
Управляющий директор МВФ Кристин Лагард недавно выразилась более резко, отметив, что 85 самых богатых людей мира контролируют больше богатства, чем 3,5 миллиарда его беднейших людей, и что такая степень неравенства бросает тень на мировую экономику.	IMF Managing Director Christine Lagarde recently put it more starkly, noting that the world s 85 richest people control more wealth than the world s 3.5 billion poorest people, and that this degree of inequality is casting a dark shadow over the global economy.
Как сказала Директор Распорядитель МВФ Кристин ЛагардThe Irish Times Долг mdash это долг, и это контракт.	As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Управляющий этого магазина отращивает бороду.	The manager of this store is growing a beard.
Управляющий открыл дверь и представился.	The manager opened the door and identified himself.
Мой дядя управляющий этого отеля.	My uncle is the manager of this hotel.
ПРИНСТОН Мне надо встать на колени? спросила у Эндрю Марра управляющий директор Международного валютного фонда Кристин Лагард, во время передачи на канале BBC.	PRINCETON Do I have to go on my knees? the International Monetary Fund s managing director, Christine Lagarde, asked the BBC s Andrew Marr.
Директор отказался.	The headmaster refused.
Где директор?	Where's the director?
Управляющий делами не занял много времени.	The latter did not keep him long.
Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет	And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained
На самом деле, он не управляющий.	He is actually not the manager.
Однако сможет ли будущий исполнительный директор МВФ Доминик Штараусс Кан использовать свои полномочия достаточно быстро, чтобы предотвратить кризис?	But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis?
Генеральный директор НШУ	Director of many fourth year theses.
По моему мнению, если Британия выйдет из ЕС в конце марта, мы увидим останоку производства на нашей фабрике , сказал Марвин Кук, управляющий директор Тойоты в Бернастоне.	My view is that if Britain crashes out of the EU at the end of March we will see production stops in our factory, said Marvin Cooke, Toyota's managing director at Burnaston.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута	Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год).	Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989).
Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований.	Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
В 2002 году директор Европейского департамента МВФ назвал фискальные правила, которые официально ввели культуру постоянной строгой экономии, как прочную основу .	In 2002, the director of the IMF s European Department described the fiscal rules that institutionalized the culture of persistent austerity as a sound framework.
Председатель Конференции Генеральный директор	acting on behalf of the Organization
Директор нашей школы американец.	The principal of our school is an American.
Он директор средней школы.	He is the principal of the high school.
Он, должно быть, директор.	He must be the principal.

Display this page in English