Перевод "уравнивание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уравнивание - перевод : уравнивание - перевод : уравнивание - перевод : Уравнивание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уравнивание цифрового загрязнения с выбросами CO2 и загрязнением источников воды существенно расширит возможности государства в области регулирования Интернета. | Equating Internet pollution with carbon emissions and water contamination would vastly expand the state's ability to regulate online activity. |
| С 1970 х годов в европейских странах и в отдельных штатах США происходит уравнивание возраста согласия для гетеросексуальных и гомосексуальных связей. | The United States also applies this law in cases where the age of consent is lower than the age of both partners in both the states or countries involved. |
| Уравнивание возможностей означает борьбу против маргинализации например, в Латинской Америке значительных категорий населения детей, молодежи, престарелых, женщин, этнических групп путем предоставления им возможности действительно включиться в жизнь общества. | Strengthening equal opportunity meant combating the marginalization, found in Latin America, for example, of major categories of the population children, young people, old people, women, ethnic groups by giving them the means for genuine integration into society. |
| Уравнивание понятия объект и цель договора и его существенно важные положения может привести к терпимому отношению сторон к оговоркам, касающимся относительно незначительных вопросов, но оказывающих влияние на целостность текста. | Equating the object and purpose of the treaty with its essential provisions might encourage parties to be lenient about reservations which dealt with relatively minor issues but which affected the balance of the overall text. |
| Генеральный директор Metcash Иэн Моррис говорит, что уравнивание цен и переоборудование торговых площадей набирает обороты, и надеется, что компания добьется увеличения чистой прибыли в 2017 году, впервые за четыре года. | Metcash chief executive Ian Morrice says the price matching and store refurbishment programs are gaining traction and is hoping the wholesaler will return to underlying profit growth in 2017, for the first time in four years. |
| Поэтому, если бы уравнивание цен таки произошло, это бы сильно порадовало жителей богатых стран, тогда как в более бедных странах людям пришлось бы платить бешеные деньги за обычные товары и услуги. | So, if price equalization were to happen, citizens in rich countries would feast and those in poorer countries would pay through the nose. |
| Полная экономическая интеграция подразумевает уравнивание заработной платы за неквалифицированную работу во всем мире, и хотя мы еще очень далеки от достижения этой цели , нисходящее давление, которое оказывается на тех, кто внизу, очевидно. | Full economic integration implies the equalization of unskilled wages everywhere in the world, and, though we are nowhere near attaining this goal, the downward pressure on those at the bottom is evident. |
| Полная экономическая интеграция подразумевает уравнивание заработной платы за неквалифицированную работу во всем мире, и хотя мы еще очень далеки от достижения этой quot цели quot , нисходящее давление, которое оказывается на тех, кто внизу, очевидно. | Full economic integration implies the equalization of unskilled wages everywhere in the world, and, though we are nowhere near attaining this goal, the downward pressure on those at the bottom is evident. |
| Вместе с тем уравнивание пенсионного возраста мужчин и женщин и увеличение возраста выхода на пенсию проходит постепенно (в настоящее время пенсионный возраст для женщин составляет 58 лет, а с 1 июля 2001 года 58,5 лет для женщин, 61 год для мужчин). | At the same time the equalization of the retirement age between men and women and the increase of the retirement age has been gradual (currently the retirement age for women is 58 years, as of 1 July 2001 58.5 years for women, 61 years for men). |
Похожие Запросы : налог уравнивание - налог уравнивание - уравнивание претензии - уравнивание доходов - уравнивание оплаты - уравнивание взимают - обеспечение уравнивание - уравнивание бак - уравнивание потенциалов - уравнивание потенциалов - уравнивание оплаты
