Перевод "уран" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уран это планета. | Uranus is a planet. |
| Уран похож на Нептун. | Uranus is similar to Neptune. |
| Уран седьмая планета от Солнца. | Uranus is the seventh planet from the Sun. |
| Нептун очень похож на Уран. | Neptune is very similar to Uranus. |
| Пак () внутренний спутник планеты Уран. | Puck ( ) is an inner moon of Uranus. |
| Также обозначается как Уран XV. | It is also designated Uranus XV. |
| Уран был изъят в ходе спецоперации. | The uranium was seized in a sting operation. |
| Уран используется в производстве ядерной энергии. | Uranium is used in the production of nuclear power. |
| Спутник также обозначается как Уран II. | The moon is also designated Uranus II. |
| Он посетил Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун | But it visited Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. |
| В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран. | If it used the centrifuges that it purchased from Pakistan s nuclear impresario A.Q. Khan, it could have enough fissile material to produce 20 bombs. |
| В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран. | Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly. |
| Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран. | Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. |
| 62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран | 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium |
| Иран в Сеуле показал, что и дальше будет обогащать уран. | Otherwise, they said, Iran would use the talks to buy time. |
| Когда Уильям Гершель открыл Уран, он сначала подумал, что открыл комету. | When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet. |
| В составе Солнечной системы четыре газовых гиганта Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. | The Solar System has four gas giants Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. |
| Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа. | The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope. |
| Самым распространенным изотопом урана является уран 238 (имеет 146 нейтронов, составляет 99,3 из всего урана в природе) и уран 235 (143 нейтрона, 0,7 всего урана, найденного в природе). | The most common isotopes of uranium are uranium 238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3 of the uranium found in nature) and uranium 235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7 of the element found naturally). |
| Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
| Уран единственная планета, название которой происходит не из римской, а из греческой мифологии. | It is the only planet whose name is derived from a figure from Greek mythology rather than Roman mythology. |
| В целом Уран по структуре магнитосферы отличается от Юпитера и больше напоминает Сатурн. | Overall, the structure of Uranus's magnetosphere is different from Jupiter's and more similar to Saturn's. |
| Кроме того, Уран рассматривался как одна из промежуточных целей аппарата Innovative Interstellar Explorer. | Uranus was also examined as part of one trajectory for a precursor interstellar probe concept, Innovative Interstellar Explorer. |
| Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран. | The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran s independent ability to enrich uranium. |
| Остается обогатить его в тех же условиях и вы получите обогащенный уран для создания бомбы. | Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU). |
| В нашей Солнечной системе 8 планет Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. | There are 8 planets in our solar system there's Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. |
| Внешние планеты это большие газовые сферы, имеющие кольца. В их число входят Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. | The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. |
| Все попытки переговоров ни к чему не привели, и Иран продолжает обогащать уран и совершенствовать свои ядерные технологии. | All attempts at negotiations have led nowhere, with Iran continuing to enrich uranium and improve its nuclear technology. |
| В частности, в 2011 году полиции Молдавии удалось захватить высокообогащенный уран у группы контрабандистов, которые пытались его продать. | In 2011, for example, Moldovan police seized highly enriched uranium from a group of smugglers who were trying to sell it. |
| Причины такого выбора, по видимому, кроются в том, что Уран, как бог неба и воздуха, сопровождается духами воздуха. | The reasoning was presumably that Uranus, as god of the sky and air, would be attended by spirits of the air. |
| Настойчивость Ирана на обогащении внутри страны в значительной степени приписывается его желанию произвести высоко обогащенный уран для производства бомбы. | If Iran were interested solely in peaceful uses, the Russian offer or some other plan (such as placing stocks of low enriched uranium in Iran) could meet their needs. Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb. |
| Настойчивость Ирана на обогащении внутри страны в значительной степени приписывается его желанию произвести высоко обогащенный уран для производства бомбы. | Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb. |
| Урановая руда Природный уран на 99,3 состоит из урана 238 и 0,7 урана 235, но лишь последний является расщепляемым. | Isotope separation Natural uranium consists of 99.3 uranium 238 and 0.7 uranium 235, but only the latter is fissile. |
| принимая во внимание пагубные последствия, которыми применение оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, чревато для здоровья людей и окружающей среды, | Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment, |
| Буш не просто сказал, что англичане сообщили'', будто Ирак пытался приобрести в Африке уран, он заявил, что они узнали'' об этом. | Bush did not say merely that the British had reported that Iraq had sought to buy uranium from Africa, but that the British had learned'' this. |
| 2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран . | 2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium . |
| Но опасность еще не миновала, потому что Иран не отказался от создания ядерного оружия, для которого может быть использован полученный им обогащенный уран. | But months later, it is clear that the danger is not past, because Iran has not renounced the production of nuclear weapons, which its enriched uranium could eventually be used to fuel. |
| Кроме того, иранцы заявили, что они будут экспортировать свой существующий низкообогащенный уран для его дальнейшего обогащения до уровня ядерного топлива за пределы Ирана. | In addition, the Iranians said that they would export their existing low enriched uranium to be fabricated into nuclear fuel outside of Iran. |
| Нам придется добывать уран из морской воды желтые столбики показывают потенциальный объем ради того, чтобы выжать из существующих сейчас АЭС как можно больше. | And we will have to extract uranium from sea water, which is the yellow line, to make conventional nuclear power stations actually do very much for us. |
| Уран уникален для нашей Солнечной системы тем, что он наклонён на 98 градусов. Если смотреть с Земли, кажется, что он вращается на боку! | Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side! |
| Это бы ограничило количество центрифуг на низком уровне, удержало бы обогащение ниже возможного вооружения, и преобразовало бы обогащенный уран в неопасные формы ядерного топлива. | This would have capped the number of centrifuges at a low level, kept enrichment below the possibility of weaponization, and converted enriched uranium into benign forms of nuclear fuel. |
| Заявление Буша приняло эту форму, поскольку ЦРУ возражали против первоначального варианта, в котором напрямую говорилось о том, что Саддам Хусейн пытался приобрести в Африке уран. | Bush's statement took this form because the CIA objected to the original version, which flatly stated that Saddam Hussein had sought to buy uranium from Africa. |
| Согласно сообщениям, Иран обогащает уран на двух объектах, причем на одном из них до уровня 20 , что далеко за пределами потребностей использования в гражданских целях. | Iran is reported to be enriching uranium at two sites some of it to levels of 20 , far beyond what is required for civilian purposes. The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads. |
| Согласно сообщениям, Иран обогащает уран на двух объектах, причем на одном из них до уровня 20 , что далеко за пределами потребностей использования в гражданских целях. | Iran is reported to be enriching uranium at two sites some of it to levels of 20 , far beyond what is required for civilian purposes. |
| Molten Salt Reactor Experiment, MSRE, 8 МВт, Окриджская Национальная Лаборатория (ORNL) США уран ториевый реактор размножитель на тепловых нейтронах с графитовым замедлителем и отражателем, работал 25 000 часов. | Molten salt reactor experiment Oak Ridge National Laboratory (ORNL) took the lead in researching the MSR through 1960s, and much of their work culminated with the Molten Salt Reactor Experiment (MSRE). |
Похожие Запросы : природный уран - обогащенный уран - уран 235 - уран 238 - обедненный уран - обедненный уран оружие - обедненный уран боеприпасов