Перевод "урегулировать мой счет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мой - перевод :

Mine

мой - перевод :

Of mine

Счет - перевод :

Account

счет - перевод :

An invoice

ключевые слова : Mine Husband Expense Bill Score Account Settle Settlement Differences Conflict Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию.	He has to manage the situation with greater care.
Мы призвали все стороны урегулировать споры мирным путем.	We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.
Мало делается, если вообще делается для того, чтобы справиться с демографическим кризисом, и его нельзя урегулировать только за счет увеличения рождаемости (хотя это, без сомнений, важный фактор).	Owing to a steeply declining birth rate and falling life expectancy largely the result of poor diet, widespread smoking, and alcohol abuse Russia's population is contracting by nearly a million people per year. Little, if anything, is being done to stem the demographic crisis, and it cannot be resolved by a higher birth rate alone (although this is obviously an important factor).
Мало делается, если вообще делается для того, чтобы справиться с демографическим кризисом, и его нельзя урегулировать только за счет увеличения рождаемости (хотя это, без сомнений, важный фактор).	Little, if anything, is being done to stem the demographic crisis, and it cannot be resolved by a higher birth rate alone (although this is obviously an important factor).
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
В конечном счете, Тайвань и Китай должны урегулировать и решить свои отношения.	Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations.
Со стороны прокурора Не было предпринято попыток урегулировать вопрос в досудебном порядке.	the prosecutor's office failed to mitigate the issue in pre trial procedures.
А Еврокомиссия направила мэру Остравы Петру Кайнару письмо с требованием урегулировать ситуацию.	Additionally, the European Commission has sent a letter to the Ostrava mayor, Petr Kajnar, requesting resolution of the situation.
Вчера ты ушел из бара как раз в тот момент, когда я собирался поставить всем выпивку за мой счет.	You left the bar last night just when I was about to buy everyone another round.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.	Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.
События 2007 2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать.	The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed.
Боже мой! Боже мой!	Oh God! oh God!
Боже мой, боже мой!	Oh, my God, my God!'
Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!	E Oh, my God! My God! My God!
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему.	Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.
США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС.	The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU Commission.
1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящего Протокола путем переговоров.	l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.
1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров.	l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Мой компьютер мой лучший друг.	My computer is my best friend.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Но проблемы являются фактами жизни, которые нельзя устранить, просто пожелав этого, или как то урегулировать.	But they are a fact of life that cannot just be wished or regulated away.
Мы также старались сдержать гонку вооружений и урегулировать другие конфликты, существовавшие между Востоком и Западом.	We also tried to curtail the arms race and address other areas of conflict between East and West.
Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос.	So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.

Display this page in English