Перевод "уровень оплаты труда" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах? | What's the minimum salary in the Netherlands? |
| Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда. | Their most crucial demand is earning a higher wage. |
| Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда. | Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year. |
| Малайзия впервые в своей истории приняла закон о минимальном размере оплаты труда. | Malaysia has reportedly set a minimum wage policy for the first time in the country s history. |
| Вопреки распространенному мнению, фонд оплаты труда в государственном секторе имеет только второстепенное значение. | Contrary to popular perception, the public sector wage bill is only of marginal importance. |
| И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. | Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones. |
| И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. | What goes for wages also goes for other distribution costs. |
| Я думаю, в Малайзии есть ряд проблем, которые препятствуют установлению минимального размера оплаты труда. | First of all, we are still dependent on cheap labor. |
| Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников. | What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. |
| В Джакарте рабочие требуют от правительства установить минимальный размер оплаты труда, равный 334 долларам США в месяц. | In Jakarta, workers are demanding the government to set the minimum wage at 334 US dollars per month. |
| Рынки труда были значительно ужесточены общий уровень безработицы упал до 5,4 . | Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 . |
| Остальные страны ЕС должны не просто последовать этом примеру, им необходимо также уменьшить подоходный налог и налоги на фонд оплаты труда, а кроме того, либерализовать рынки труда. | The rest of the EU should not only follow suit they should also cut income and payroll taxes and liberalize their labor markets. |
| Работающие женщины всего мира уже долгое время жалуются на несправедливость, вытекающую из более низкой, чем у мужчин, оплаты труда. | Working women throughout the world have long complained of the unfairness implied by lower pay than what men receive. |
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| Помимо того, что утверждения о стремительном экономическом росте противоречат действительности, они еще и побуждают профсоюзы требовать более высокой оплаты труда. | Besides being at odds with reality, the claim of strong growth actually encourages the trade unions to ask for even higher wages. |
| Американцы также держат в заключении два миллиона своих соотечественников стоимость строительства тюрем и оплаты труда тюремщиков также включается в ВВП. | Similarly, Americans keep two million of their fellow citizens in jail the cost of building the prisons and paying the jailers is also included in GDP. |
| Минимальный размер оплаты труда реальная зарплата большой части колумбийских рабочих (50 ), а значит, её повышение должно быть делом государственной важности. | The minimum wage is earned by a large percentage of Colombian workers (50 percent), therefore increasing it should be a great national interest. |
| Какова ваша часовая ставка оплаты? | How much is your hourly pay? |
| Какие способы оплаты вы поддерживаете? | What methods of payment do you accept? |
| Что касается оплаты труда, Марсиа объясняет, что владелец платит новым девушкам 35 комиссионных, в то время как давно работающим сотрудникам 50 . | Regarding pay, Marcia explains that the owner pays the new girls 35 commission, while long serving staff pay 50 . |
| Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда. | Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions. |
| Таким образом, обе стороны повышают уровень жизни друг друга за счет полового разделения труда. | And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor. |
| Ожидалось, что глобализация сократит пропасть между имущими и неимущими в бедных странах, которая проявляется в большом неравенстве доходов, а точнее оплаты труда. | It was expected that globalisation would narrow the gap between the haves and the have nots in poor countries, which presents itself in the form of income inequality, or, to be more exact, wages. |
| Позитивную динамику также демонстрирует и ситуация на рынке труда, где уровень безработицы снизился до 5,4 . | A positive trend is also evident in the labour market, where the rate of unemployment fell to 5.4 . |
| Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты | Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment |
| Вы хотите использовать для оплаты чек? | You want to pay with a check? |
| и работала ради оплаты учёбы в университете. | She's working her way through college. |
| ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов. | LT We need funds to pay our IAP bills. |
| Могу я использовать кредитную карту для оплаты? | Can I use a credit card for payment? |
| 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
| У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов. | I don't have enough money to pay my debts. |
| Большинство экономистов согласны, что высокий уровень охраны труда сдерживает создание новых рабочих мест, а не способствует понижению уровня безработицы. | Most economists agree that high levels of employment protection merely hold down the creation of new jobs rather than reduce joblessness. |
| Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты. | You need to open an account at a bank to receive the payment. |
| Проблема заключается в том, что уровень заработных плат и компенсаций не понизился пропорционально сокращению количества рабочих часов, приведя, таким образом, к росту размера оплаты за час. | The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour. |
| По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем. | Mexican autoworkers earn three times as much as Chinese autoworkers. So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future. |
| По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем. | So Mexico's auto industry must make huge advances in productivity if it is to maintain the same wage level in the future. |
| Уровень | Meaning |
| Нежизнеспособные стандарты в области трудового законодательства, зафиксированные в этом соглашении, подталкивают фирмы к конкуренции по пути наименьшего сопротивления, пути в направлении Китая с его предельно низким уровнем оплаты труда. | The anemic labor standards enshrined in this agreement encourage firms to compete by taking the low road, a route that puts them on a collision course with China s rock bottom wages. |
| Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы? | Why should international money be mobilized to pay for European governance failures? |
| Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. | These investments did not create new resources to provide the means of repayment. |
| Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета. | Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill. |
| Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты. | Any actor who refused a role could be suspended without pay. |
| Денежная экспансия также оказывает положительное влияние на рынок труда уровень безработицы упал до 4 , а соотношение работа претендент приближается к паритету. | And monetary expansion is also having a positive impact on the labor market the unemployment rate has fallen to 4 , and the job to applicant ratio is nearing parity. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
Похожие Запросы : Уровень оплаты труда - оплаты труда - оплаты труда - оплаты труда - уровень труда - уровень оплаты - Уровень оплаты - уровень оплаты - система оплаты труда - модель оплаты труда - стимулирования оплаты труда - регулирование оплаты труда - правила оплаты труда
