Перевод "уровня воды в реке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воды - перевод : воды - перевод : уровня воды в реке - перевод : уровня - перевод : воды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В реке не было воды. | There was no water in the river. |
Уровень воды в реке поднялся. | The river's water level has risen. |
Уровень воды в реке поднялся. | The level of water in the river has risen. |
Из за падения уровня воды водозаборы могут оказаться выше уровня воды в реке, поэтому для сохранения водоснабжения на прежнем уровне потребуется снизить ток воды через плотины ГЭС. | Apart from that, Baikal and the Angara river that it feeds are a source of water for many cities, and the decreased water level may drain their storage reservoirs. |
Деревня Морагода в округе Галле также затоплена из за повышения уровня воды в реке Морагода Ела. | People who wanna put up your hands and help. |
Пивовары платят за восстановление воды в реке. | The brewers pay to restore water to the stream. |
Вода в реке поднялась выше уровня плотины. | The river rose above the level of the dam. |
Он получает деньги за сохранение воды в реке. | He gets paid to leave the water in the stream. |
Уровень воды в реке быстро поднялся из за сильного дождя. | The river swelled rapidly because of the heavy rain. |
Количество воды в реке Джейхан сильно меняется в зависимости от сезона. | The quantity of water flow on the Ceyhan River changes greatly season by season. |
Сообщения, касающиеся уровня воды | 3 Water level related messages |
Однако в этом году в связи с низким уровнем воды в реке в деревне возникла серьезная нехватка воды. | This year, however, the low water level in the river resulted in a serious shortage of water in the village. |
Наибольшая разность уровня воды в низовьях около 4 метров. | The biggest difference between the water level in the lower reaches is approximately . |
Паромное сообщение осуществляется с августа по декабрь, когда уровень воды в реке это позволяет. | The ferries run between August and December when the depth of water in the river is sufficient. |
С ним связано даже загрязнение воды катастрофическое падение уровня воды в озере вызывает появление участков стоячей воды, в которых скапливается грязь. | Even the water pollution is indirectly related to the climate the dramatic decline in water inflow leads to the development of stagnant zones accumulating dirt. |
В зависимости от уровня воды на озере появляются небольшие острова. | There are several small to medium sized islands in the lake area depending on the water level. |
Требования к некоторым устьям в 50 100 раз больше количества воды, которое действительно есть в реке. | Some of these creeks have claims for 50 to 100 times more water than is actually in the stream. |
В четверг 12 сентября проливные дожди вызвали стремительное повышение уровня воды. | Torrential downpours caused the water level to rise rapidly on Thursday, September 12, 2013. |
Урез воды в озере находится на 21 м ниже уровня моря. | The surface elevation of the lake is 21 m below sea level. |
Движение воды вверх по реке с запада на восток подняло её уровень ещё выше. | The funnelling of the water further up the river caused its level to rise even higher. |
b) регулярно измеряют глубину и ширину огражденной ходовой полосы русла и обеспечивают судоводителей соответствующей информацией относительно наименьшей глубины и ширины этой полосы фарватера, а также режима уровня воды в реке | Marking shall be in operation continuously (by day and night) all along the navigable section of the river, as from when the waterway is free from ice until the ice appears it shall be corrected as changes occur in the level and in the fairway. |
Мы возвращаемся обратно к нашим источникам к первому, который сказал, что моста не существует второму, утверждавшему, что мост не в Хаме, и третьему, который не был уверен насчёт уровня воды в реке. | I've got to go back now to my three sources and look at what they told me the one who said the bridge didn't exist, the one who said the bridge wasn't in Hama, and the one guy who said, Yes, the bridge does exist, but I'm not sure about the water levels. |
Некоторые глубокие колодцы достигли уровня истощения, а соленость воды начала расти в связи с просачиванием океанской воды в водоносные горизонты. | Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer. |
Лосось в реке. | Salmon in the river. |
Нога в реке... | Leg in the East River |
Buri Ram Long Boat Races (ประเพณ แข งเร อยาวจ งหว ดบ ร ร มย ) Проводится ежегодно в первые выходные ноября, когда уровень воды в реке Мун повышается. | Buriram Long Boat Races (ประเพณ แข งเร อยาวจ งหว ดบ ร ร มย ) It is organized annually on the first weekend of November when the Mun River is high. |
К сожалению, падение уровня воды лишь одна из проблем Байкала. | The drop in water level is only part of Baikal s problems. |
Во всем мире повышение уровня воды, как представляется, происходит неравномерно. | The experience of rising water levels does not appear to be being experienced evenly, all over the globe. |
В зависимости от уровня воды, его площадь составляет от 216 до 418 км². | Depending on the water level, its area ranges from 216 to 418 km². |
Вопрос о подаче воды из реки Эль Хасбани в разделенную деревню Гаджар, не вызывавший разногласий с 2002 года, снова возник в мае в связи с низким уровнем воды в реке. | The matter of water supply from the Hasbani River to the divided village of Ghajar, which had not been an issue of contention since 2002, resurfaced in May as a result of a low level of water in the river. |
Несколько месяцев назад уровень воды в реке Гранд Ривьер повысился из за сильных дождей, и река изменила свой курс. | Several months ago, the Grand Riviere River, which flows into the sea at the beach, changed its course during a high flow event following heavy rainfall. |
Высокий уровень воды обуславливает высокий уровень растительности на дне реки, из за чего вода в реке имеет коричневый цвет. | High water level is helped by the very abundant vegetation in the river's bed, which also makes the water look dark brown. |
Не плавай в реке. | Don't swim in the river. |
Не плавайте в реке. | Don't swim in the river. |
Я купалась в реке. | I was swimming in the river. |
Пошли поплаваем в реке. | Let's go and swim in the river. |
Он утонул в реке. | He drowned in the river. |
Он купается в реке. | He is swimming in the river. |
Они помылись в реке. | They washed themselves in the river. |
Он купается в реке. | He swims in the river. |
Я купалась в реке. | I swam in the river. |
Том плавал в реке. | Tom swam in the river. |
Она купается в реке. | She is swimming in the river. |
Она плавает в реке. | She is swimming in the river. |
Том плавает в реке. | Tom is swimming in the river. |
Похожие Запросы : в реке - повышение уровня воды - Мониторинг уровня воды - повышение уровня воды - датчик уровня воды - датчик уровня воды - повышения уровня воды - Контроль уровня воды - Индикатор уровня воды - указатель уровня воды - датчик уровня воды - Отчет уровня воды - ниже уровня воды - повышение уровня воды