Перевод "усиление координации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усиление дБ | dB gain |
| 57 19. Усиление координации в области права международной торговли и укрепление секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли | 57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Усиление либеральной Японии | The Rise of Liberal Japan |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Усиление регионализма в Азии | The Rise of Regionalism in Asia |
| Усиление планов для офшорных ветряков | Reinforcing plans for offshore wind farms |
| Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. | Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. |
| Усиление сотрудничества в борьбе с террором. | Reinforce anti terrorist cooperation. |
| Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая. | Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway. |
| Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект. | The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact. |
| Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. | The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces. |
| Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. | Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. |
| Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов. | The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors. |
| Усиление экстремистских голосов должно быть заглушено нашим единением. | The amplification of extreme voices has to be drowned out by our coming together. |
| Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. | And the need for international coordination poses an additional difficulty. |
| Все эти реформы требуют координации с НАТО. | All of these reforms demand coordination with NATO. |
| Моя работа это продолжение координации для революции. | My work is a continuation of the coordination for the revolution. |
| Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира. | The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. |
| Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. | Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. |
| 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
| Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены. | Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance. |
| Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем. | The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist. |
| Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода. | The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach. |
| Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике. | The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . |
| Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям. | A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. |
| И вызвала т.н. усиление это 8 тюремщиков, привыкшие бить. | And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| В ближайшие годы возможно усиление напряжённости между странами зоны евро по вопросам экономической политики, а также усиление разногласий внутри совета управляющих ЕЦБ. | Increasing tensions between the euro countries on economic policy are likely, as are growing rifts within the ECB governing council in the coming years. |
| Организация координации между техническим, институциональным и финансовым разделами | How to coordinate the technical, institutional and financial aspects Detailed architecture of the investment fund Feasibility of establishing the fund Co financing. |
| Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей. | The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers. |
| Усиление Китая это важнейший фактор в политике двадцать первого века. | The rise of China is a major factor in the politics of the twenty first century. |
| Усиление российской демократии отвечает интересам Украины, Польши и всей Европы. | Strengthening Russian democracy is in the interest of Ukraine, Poland, and all of Europe. |
| Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности. | The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. |
| 61 234. Усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки | 61 234. Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| В Гватемале наблюдается усиление агрессии против активисток местных общественных движений. | The intensity of violence against female activists is on the rise in Guatemala. |
| приветствуя прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, | Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations, |
| Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений. | It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. |
| Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| 9. приветствует намерение Комитета по программе и координации активизировать диалог по вопросам координации с Объединенной инспекционной группой и секретариатом Координационного совета руководителей | 9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board |
| признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами, | Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments, |
Похожие Запросы : Усиление координации - усиление - усиление - усиление - координации с - для координации - механизм координации - координации конъюнкция - процесс координации - недостаточность координации - измерение координации - координации действий
