Перевод "усиленная молитва" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

молитва - перевод :

ключевые слова : Prayer Prayer Traveler Prayers Blessing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Незаконченная отпустительная молитва	The Unended Recessional
Это как молитва.	This is like prayer.
Молитва в болезни.	Turner, H.E.W.
Защитная молитва для бандита	A bandit's prayers for protection
Молитва Христа в Гефсиманском саду.	The people venerate it on their knees.
Другим ограждением , отделяющим Папу от людей, стала усиленная охрана.	Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security.
Иерей Молитва Ефрема Сирина (с 16 поклонами).	Bäumer Biron, l. c., 358).
Усиленная роль обеспечения финансовой стабильности не подразумевает, что МВФ станет контролером.	A stronger financial stability role does not imply that the IMF would itself become a supervisor.
Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир.	I do not believe that meditation and prayer will change this world.
Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты.	Educational approach In this view, prayer is not a conversation.
Поистине, молитва для верующих предписана сделана обязательной (для совершения) в установленное время.	And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.
В Бангладеше имеется широкий выбор блюд, чтобы разговеться в Магриб (вечерняя молитва).	This is an example of social harmony between religions in Bangladesh. In Bangladesh, a wide variety of foods is prepared to break the fast at Maghrib (evening prayer) time.
Молитва еще не была дочтена священником, как умирающий потянулся, вздохнул и открыл глаза.	The prayers were not yet ended when the dying man stretched himself sighed and opened his eyes.
Что пишет по этому поводу Иоанн Златоуст Соответствующий текст в католицизме молитва Veni Sancte Spiritus.	In the Roman Catholic Church, Veni Sancte Spiritus is the sequence hymn for the Day of Pentecost.
Усиленная роль в обеспечении финансовой стабильности стала бы логическим дополнением к существующему, но очень узкому мандату МВФ наблюдения за международной монетарной системой.	A strengthened role in ensuring financial stability would be a logical complement to the existing, but too narrow mandate the IMF has for overseeing the international monetary system.
В период с 2009 по 2014 годы происходит усиленная работа по привлечению более широких слоев израильского общества в дискуссии в социальных сетях.	Between 2009 and 2014, efforts expanded to include larger segments of Israeli society in online battles, with a strong focus on universities.
Аргумент талибов был прост если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.	The Taliban's argument was simple if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified.
Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию.	Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation.
В 1995 году команда, усиленная бывшими игроками пермской команды Звезда, стала второй в 6 й группе третьей лиги и вышла во вторую лигу.	In 1995, the team, reinforced by former players of Zvezda Perm, was second in the 6th group of the third league and qualified for the second league.
Будучи человеком религиозным, истовым католиком, он верил в молитву Отчаяние убивает молитва рассеивает его после молитвы человек верит и действует .	He was religious, a devout Catholic, and believed in prayer Despair kills prayer dissipates it and after praying man trusts and acts.
Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды.	Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently.
Характер приносит победу. Мечты о том, что цель впереди. Надежда в миг, когда все чаяния разрушены. Молитва в момент, когда надежда покинула нас.	It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled.
Согласно Мишне, из всех четырёх стен Храмовой Горы Западная стена была ближе всех к Святая Святых и, следовательно, молитва у Стены приносит особую пользу.	According to the Mishna, of all the four walls of the Temple Mount, the Western Wall was the closest to the Holy of Holies, and therefore that to pray by the Wall is particularly beneficial.
И обращайтесь за помощью (к Аллаху) (в каждом вашем деле) посредством (полного) терпения и молитвы ведь она молитва великая тягота (для всех), кроме только смиренных,	Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
Твиты с тэгом prayerforjapan (молитва о Японии) стали источником великого утешения для Японии. Нода Юууки создал успешный краудсорсинговый проект по переводу множества твитов с данным тэгом на японский.	Tweets with prayerforjapan have been a source of great comfort to the people in Japan, and Noda Yuuki kicked off a crowdsourced project to translate the flood of tweets into Japanese.
Каждое воскресенье, в полдень, когда Папа находится в Риме, он появляется в окне своих апартаментов и произносит короткую речь, после которой следуют молитва Ангел Господень и Апостольское благословение.	The weekly Angelus takes place on Sunday when the pope is in Rome. At noon he appears from the window of his apartment where he gives a short speech followed by the Angelus prayer and ending with the Apostolic Blessing.

Display this page in English