Перевод "усиленная экспрессия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| экспрессия это суть архитектуры. | That's what expression is. |
| А ведь именно экспрессия экспрессия нашего города, нашего дома вот что наполняет архитектуру смыслом | And yet, I believe it is the expression expression of the city, expression of our own space that gives meaning to architecture. |
| Другим ограждением , отделяющим Папу от людей, стала усиленная охрана. | Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security. |
| Усиленная роль обеспечения финансовой стабильности не подразумевает, что МВФ станет контролером. | A stronger financial stability role does not imply that the IMF would itself become a supervisor. |
| Аналоги RNAi у прокариот Экспрессия генов у прокариот регулируется системой, основанной на РНК, сходной по некоторым параметрам с системой РНК интерференции. | Related prokaryotic systems Gene expression in prokaryotes is influenced by an RNA based system similar in some respects to RNAi. |
| Если экспрессия Htt возрастает, выживаемость нервных клеток увеличивается и эффект mHtt уменьшается, наоборот, понижение экспрессии Htt даёт картину более типичную присутствию mHtt. | If the expression of Htt is increased and more Htt produced, brain cell survival is improved and the effects of mHtt are reduced, whereas when the expression of Htt is reduced, the resulting characteristics are more typical of the presence of mHtt. |
| Усиленная роль в обеспечении финансовой стабильности стала бы логическим дополнением к существующему, но очень узкому мандату МВФ наблюдения за международной монетарной системой. | A strengthened role in ensuring financial stability would be a logical complement to the existing, but too narrow mandate the IMF has for overseeing the international monetary system. |
| В период с 2009 по 2014 годы происходит усиленная работа по привлечению более широких слоев израильского общества в дискуссии в социальных сетях. | Between 2009 and 2014, efforts expanded to include larger segments of Israeli society in online battles, with a strong focus on universities. |
| В 1995 году команда, усиленная бывшими игроками пермской команды Звезда, стала второй в 6 й группе третьей лиги и вышла во вторую лигу. | In 1995, the team, reinforced by former players of Zvezda Perm, was second in the 6th group of the third league and qualified for the second league. |
| Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды. | Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently. |
| И, действительно, в очередной раз мы движемся к сексуальной экспрессии, которая, наверняка, присутсвтвовала в полях Африки миллион лет назад, потому что эта та сексуальная экспрессия, которую мы наблюдаем в обществах, где занимались охотой и земледелием. | And, indeed, once again we're moving forward to the kind of sexual expression that we probably saw on the grasslands of Africa a million years ago, because this is the kind of sexual expression that we see in hunting and gathering societies today. |
