Перевод "усиливается сцепление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сцепление - перевод :

усиливается - перевод :

ключевые слова : Clutch Grip Traction Brake Gear Increasing Storm Builds Stronger Intensifies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я сломал сцепление.	I broke the clutch.
Боль усиливается.	The pain is getting worse.
Думаю, ветер усиливается.	I think the wind's picking up.
Похоже, ветер усиливается.	It looks like the wind's getting stronger.
Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным.	Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained.
Усиливается роль государственного финансирования.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Она усиливается, но как?	It is rising, but how?
Мне кажется, дождь усиливается.	I think the rain's getting heavier.
Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу.	Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.
В Южной Америке усиливается финансовый шторм	South America u0027s Growing Financial Storm
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.	Financial pressure on Italy is now mounting.
Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.	When the sun sets in Myanmar, fear rises.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.	Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.	Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.
С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.	Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.
Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны.	That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now.
Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.	Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу.	In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.	There is widespread resistance to the idea that the chief function of modern states is to slot their peoples into a global market dominated by the imperatives of efficiency and cheapness, heedless of the damage to non economic activities.
Впечатление, что президентское правление Путина является авторитарным, особенно усиливается в ходе выборов.	The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.	This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.	Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
Глобальное потепление или перенаселение В Индии жара усиливается, а количество жертв увеличивается.	Global warming or overpopulated The heat and the death toll r rising in India.
Все это усиливается тем, что Европейская Комиссия находится на стадии своего полного развала.	This is all the more true because the European Commission is currently proving to be a near total failure.
На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом.	In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground.
Чувство отвращения к Японии усиливается каждый раз, когда японские защитники приводят такие доводы!	The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument!
Эта опасность усиливается тем фактом, что украинская экономика в значительной степени является заложницей России.	Those risks are enhanced by the fact that Ukraine's economy is hugely in hock to Russia.
Давление усиливается, когда есть ощущение, что соперники и соседи обладают каким либо стратегическим преимуществом.	Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.
Во многих странах большой двадцатки усиливается неравенство в некоторых случаях оно достигло исторического максимума.	Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs.
В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы. Усиливается роль государственного финансирования.	In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.
Это новая форма инфекции, которая выходит за пределы национальных границ и усиливается международным кризисом доверия.	This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence.
Этот риск усиливается тем, что эти мегапроекты управляются в основном геополитикой а не осторожной экономикой.	Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian.
Такая тенденция усиливается, по мере того как власти осознают важность и степень влияния социальных сетей.	It is a growing trend as authorities gradually learn the importance and influence of social media.
Действительно, конфронтация с иранцами в Ираке заметно усиливается и, возможно, набирает силу и в других местах.	Indeed, the confrontation with the Iranians in Iraq is visibly intensifying, and it may be gathering strength elsewhere as well.
Национальные клептократы могут вскоре начать призывы к его восстановлению, и для этого их положение все усиливается.	The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.
Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы.	Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes.
Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости.	Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms.
В то время как волатильность и неопределенность связанная с климатом усиливается, цена бездействия будет только продолжать расти.	Seiring dengan meningkatnya ketidakstabilan dan ketidakpastian akibat perubahan iklim, kerugian yang ditimbulkan akibat kelambanan hanya akan semakin bertambah.
Национальные кле тократы могут вскоре начать призывы к его восстановлению, и для этого их положение все усиливается.	The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.
ТР Число блогов и новостных сайтов постоянно увеличивается, но одновременно усиливается и давление на онлайновые информационные ресурсы.	TR While the number of blogs and news web sites are growing, seemingly exponentially, the level of suppression of online media is also growing.
Как они это делают? У них удивительно устроенные пальцы. Они разворачиваются как праздничные свистелки, когда в них дуют, а затем создают с поверхностью сцепление, как клейкая лента.	How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape.
БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается.	BERKELEY This year began with a series of reports providing tantalizing evidence that economic recovery in the United States is strengthening.
Сегодня, в условиях экономических трудностей, утечки капитала за границу и роста уровня безработицы, критика капитализма в Германии усиливается.	Now, with Germany s economy no longer functioning smoothly, capital moving abroad, and unemployment rising, criticism of capitalism is again gaining momentum.

Display this page in English