Перевод "усиливается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

усиливается - перевод : усиливается - перевод : усиливается - перевод : усиливается - перевод : усиливается - перевод :
ключевые слова : Increasing Storm Builds Stronger Intensifies

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Боль усиливается.
The pain is getting worse.
Пульс усиливается.
Pulse is picking up.
Боль усиливается.
The pains are gettin' worse.
Думаю, ветер усиливается.
I think the wind's picking up.
Похоже, ветер усиливается.
It looks like the wind's getting stronger.
шум воды усиливается
Sound of water increases
А снегопад усиливается.
This storm is getting terrible.
Усиливается роль государственного финансирования.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Она усиливается, но как?
It is rising, but how?
Мне кажется, дождь усиливается.
I think the rain's getting heavier.
Это давление уже усиливается.
This pressure is already rising.
Резко усиливается взаимозависимость государств.
The interdependence of States is sharply increasing.
Безопасность в результате действительно усиливается.
It does increase security.
В Южной Америке усиливается финансовый шторм
South America u0027s Growing Financial Storm
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
Financial pressure on Italy is now mounting.
Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.
В результате этого конкуренция за отходы усиливается.
The result is heightened competition for residues.
Экстратерриториальный характер блокады разрастается, и усиливается давление.
The extra territorial nature of the blockade has increased, and the pressures are on the rise.
Этот социальный феномен усиливается в послевоенный период.
This is a social phenomenon that is on the rise in the post war period.
Борьба усиливается и движется место для города.
Fighting intensifies and moves more place for the city.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.
In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.
European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.
С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.
Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.
При каждом возвращении к объекту, одержимость или раздражение усиливается.
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.
В уме это усиливается еще больше и приходит страх.
Then it gets exaggerated and in the mind fear comes.
Мы устрашаем их, но от этого лишь усиливается их непокорность .
Thus do We (instil) fear in them but they only transgress the more.
Мы устрашаем их, но от этого лишь усиливается их непокорность .
And We frighten them, but it only increaseth them in exorbitance great.
Мы устрашаем их, но от этого лишь усиливается их непокорность .
We warn and make them afraid but it only increases them in naught save great disbelief, oppression and disobedience to Allah.
Мы устрашаем их, но от этого лишь усиливается их непокорность .
We frighten them, but that only increases their defiance.
Мы устрашаем их, но от этого лишь усиливается их непокорность .
We go about warning them, but each warning leads them to greater transgression.
Мы устрашаем их, но от этого лишь усиливается их непокорность .
We warn them, but it increaseth them in naught save gross impiety.
Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны.
That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now.
Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.
Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу.
In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry.
Усиливается также тенденция со стороны правительства привлекать НПО к осуществлению программ.
There is also an increasing trend on the part of the Government to enlist NGOs in programme implementation.
Однако в регионе по прежнему царит атмосфера неуверенности, которая даже усиливается.
However, the feeling of uncertainty in the region is still present, and even spiraling.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.
There is widespread resistance to the idea that the chief function of modern states is to slot their peoples into a global market dominated by the imperatives of efficiency and cheapness, heedless of the damage to non economic activities.
Впечатление, что президентское правление Путина является авторитарным, особенно усиливается в ходе выборов.
The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.
This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
Глобальное потепление или перенаселение В Индии жара усиливается, а количество жертв увеличивается.
Global warming or overpopulated The heat and the death toll r rising in India.
По мере увеличения доходов женщин усиливается их роль в процессах принятия решений.
The role of women in decision making increased as their incomes increased.
(М) Фигуры отражают друг друга и, мне кажется, впечатление от этого усиливается.
There is a real mirroring and I think the both figures are intensified because of the other.

 

Похожие Запросы : усиливается раскрытие - усиливается понимание - усиливается значение - дополнительно усиливается - усиливается восприятие - усиливается звук - усиливается сцепление - Эффект усиливается - дополнительно усиливается - цвет усиливается