Перевод "усиливается понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

усиливается - перевод :

Is enhanced

ключевые слова : Understanding Insight Appreciate Idea Understand Increasing Storm Builds Stronger Intensifies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Боль усиливается.	The pain is getting worse.
Думаю, ветер усиливается.	I think the wind's picking up.
Похоже, ветер усиливается.	It looks like the wind's getting stronger.
Усиливается роль государственного финансирования.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Она усиливается, но как?	It is rising, but how?
Мне кажется, дождь усиливается.	I think the rain's getting heavier.
В Южной Америке усиливается финансовый шторм	South America u0027s Growing Financial Storm
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.	Financial pressure on Italy is now mounting.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.	When the sun sets in Myanmar, fear rises.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.	Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.	Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.
С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов.	Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны.	That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now.
Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.	Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу.	In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.	There is widespread resistance to the idea that the chief function of modern states is to slot their peoples into a global market dominated by the imperatives of efficiency and cheapness, heedless of the damage to non economic activities.
Впечатление, что президентское правление Путина является авторитарным, особенно усиливается в ходе выборов.	The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.	This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.	Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
Глобальное потепление или перенаселение В Индии жара усиливается, а количество жертв увеличивается.	Global warming or overpopulated The heat and the death toll r rising in India.
Все это усиливается тем, что Европейская Комиссия находится на стадии своего полного развала.	This is all the more true because the European Commission is currently proving to be a near total failure.
На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом.	In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground.
Чувство отвращения к Японии усиливается каждый раз, когда японские защитники приводят такие доводы!	The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument!
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.

Display this page in English